Манга Daiyamondo Team обсуждение Страница 2

Septimiana

Уважаемые переводчики, пожалуйста, подумайте над переводом манги Tonari no Kaibutsu-kun. Уж очень долго выходит прода.

Заранее спасибо

vaxtang

Огромное спасибо !!!! За перевод манги школа убийц )))

TRikA

спасибо за перевод Куроко)
и просто совет от человека, занимающегося переводом манги (ну а если конкретнее, эдитом)
насчет вашего обращения в 264 главе Куроко, не зацикливайтесь на таких вещах как комментарии читателей на ридманге. Как бы ни было печально, большей части людей параллельно на то, кто переводит и на качество перевода. Вам нравится переводить? так переводите, забейте на недовольных и тех, кто хавает перевод любого качества. главное, что вы знаете, что делаете это качественно)
ну а если вы переводите только ради положительных комментариев и ради них же вставляете эти гневно-поучительные странички, то извините, у меня на это другой взгляд.

Совушка-чан

Ребят! Большое спасибо за перевод!

В последнее время очень часто выпускаете новые главы - это очень большой труд (ну я так считаю

). Отдельное, огромное спасибо за перевод манги "Kuroko no Basket"

. Относительно вашего обращения в 264, то просто не обращайте на таких людей внимания! Так как есть много других людей, которые ценят ваш труд и работу (думаю такое поведение, как у них возмутительно

).
Еще раз огромное спасибо за переводы!

Shiro_Kamui

Добрый день! Прежде всего хочется поблагодарить вас и вашу команду за отличные и замечательные переводы! Спасибо, что вы прикладываете столько сил и усилий! Скажите, а вы можете продолжить проект - https://readmanga.io/new_prince_of_tennis Первая команда отказалась от перевода. Я спросила, собираются ли они продолжать проект, на что мне был дан ответ, что вряд ли. Их перевод замер на 77 главе. К сожалению, дальнейший перевод очень низкого и плохого качества. Поэтому хочу попросить вас продолжить перевод интересной манги. Спасибо большое!

DiavolYaoia

Здрасте , спасибо большое ребята

я склоняю головы перед вами

, все ваши проекты которые вы переводили просто шикарны ! Даже не знаю как благодарить вас . Жаль есть один минус , что то вы долговато тянете с некоторыми мангами , например как с Куробасом . Вы же обещали что займет 2 месяца , а пошел уже третий (точнее его четвертинка)

.
Но все равно огромное спасибо , жду очень еще ваших шикарных переводов

Курой_Юме

Доброго времени суток.
Дело в том, что мы сами не ожидали, что выход главы затянет на такой большой срок. Как Вы уже знаете, глава вышла 13 марта. И теперь мы ждем КАЧЕСТВЕННОГО перевода на английский.
Как-то так.
О выходе анлейта мы объявим в нашей группе в ВК. Так что, следите за новостями.

BezBashni

Господа, вроде вы писали в одной из глав, что если вы за неделю не переводите можно кидать в вас тапки, так почему новая глава баскетбол куроку уже как месяц есть, а еще не переведена? не хочется расчехлять мешок с тапками...

Kastiella

Здравствуйте) Расчехлять мешок с тапками вовсе не нужно, лучше заглянуть в нашу группу в контакте:
http://vk.com/daiyamondoteam
Там есть вся информация по данному вопросу, в шапке группы.
Если вопросы все же останутся - милости просим в лс

Sergeant_Kurama

Если честно, то в последней главе "Kuroko no basuke - extra game", вы ребята, сильно халтурили. Закинули текст в переводчик и все? Это минимум не красиво. Если уж балуетесь переводчиком, то хотя бы выписывайте основной смысл и своими словами, а не тупо переведенную пургу (прим. "Бей их бесмысленно", "Я кипел спустя вашего матча..." или "Но если у нас будет открытие, мы немедленно перейдем ко внешней стороне" Господи! И это только основное.) Остальные ваши работы хороши, хоть я и не все читал, но по крайне мере из прочитанного, я не заметил таких грубых ошибок.

Kastiella

Добрый день, на данный момент, переводом последних глав занимались не мы (7-8 глава). Перевод от нашей команды ожидается в скором времени)