Манга Крушитель обсуждение Страница 15

lieutenant

я прочитал The Breaker, распичатаную и разочировался, почему место куменрена написано кумеллен

andreyrasengan

а что мешает купить? я лично так и познакомился с этой манхвой

andreyrasengan

Потому что это правильный перевод.Ведь пираты не профессиональные переводчики. И можете открыть википедию и там он тоже Кумуллён.

Эсте

Капитан теребонька wrote:ну а как же читать людям которые ... хотели прочитать , но ещё не читали ... или там я бы хотел перечитать ... я возмущен

Кто не успел, тот опоздал. Можно скачать с сайта переводчиков (надо зарегистрироваться) или купить книги. Стоят они немного и выполнены в хорошем качестве, так что фанатам серии будет полезно почитать и от профессиональных переводчиков.

shK1ra

: хорошо манхву удалили вопрос в другом что делать тем у кого она в городе не продаёться? и он не может её купить в россии так как находиться в другой стране и у него в городе нет магазинов с мангой а если и есть то манхвы сокрушитель нет в продаже? что делать людям в таком случае?

AncientDemmon

После прочтения более 300 глав, в которых его переводили как Ку-мун-рён, уже не важно как правильно, в твоей голове он всё равно Ку-мун-рён)
Как же я удивился удалению глав, ведь только не давно перечитывал. Успел ведь) Надо бы успеть Новые волны перечитать, пока их тоже кто-нибудь не начал издавать)

andreyrasengan

что делать: покупать в интернет магазинах(сам так делаю, так как живу в глуши). Новые волны читайте, так как после издания первой части, издадут и вторую

romanooo

Наконец-то удалили)) Надо было так раньше сделать, чтобы продажи повысить, надеюсь продажи Крушителя вырастут))) Поддержите издательство Альт Граф монетой)) Качественный перевод и перерисованные звуки, достойное издание которое украсит полку фаната!!!

Undead Necronom

Перевод так называемого издательства просто наполовину спёрт у, так называемых, пиратов...Вот только, так называемым, пиратам никто ни гроша не дал...

Люди, не ведитесь на перевод выполненный, так называемыми профессионалами, Там такая ересь, что аж зубы ломит.

Пираты перевели с душой...Лучше скачайте с сайта.

Эти самые профи, глянули что манхва, безумно популярна, и лишь тогда взялись за неё. Очень крысиная стратегия, позволяющая заработать, однако не проканает. Этими томиками я бы с удовольствием подтёрся...

Skygirl · Сообщение отредактировано в 00:41 18.05.15

То есть перевод данной манги не соответствует истинному смыслу этой манги??Теперь прям интересно что же было в оригинале чего не было в переведённой пиратами версии или наоборот,тут уж я не знаю.Эх,никому нельзя верить!А вдруг там даже смысл другой автор вкладывал,а пираты все переиначили на свой лад?!

:
ПыСы: Все вышесказанное моё личное мнение.Я не утверждаю,а предполагаю.

andreyrasengan

Сразу видно, что печатную не читал. Лишь бы по тролить, манхва издана качественно, с полной перерисовкой звуков и при прочтении не теряется смысл

kaja04

romanooo wrote:Наконец-то удалили)) Надо было так раньше сделать, чтобы продажи повысить, надеюсь продажи Крушителя вырастут))) Поддержите издательство Альт Граф монетой)) Качественный перевод и перерисованные звуки, достойное издание которое украсит полку фаната!!!

Лол, мало того что печатные издания в нашему веку теряют популярность) так их еще и тяжело достать, сомневаюсь что они с этого конкретно что то поимеют, лучше бы запилили какой нить офф сайт манги и за счет рекламы получали прибыль

Alba_Fossor

Если честно, меня всегда напрягал размер и цена печатных изданий манги и манхвы...Книжка размером с карманный словарик, но стоящая в 2 или 3 раза дороже. И да, многое из того что удалили на ридманге я не видела на полках в книжных магазинах. На мой взгляд, открытый доступ к книгам, манге, манхве и пр. намного лучше, так как печатные издания стоят сейчас недешево, и покупка (если все выпустят) всех томиков манхвы влетит в копеечку.
P.S. Да, я бедный студент, который хочет читать любимую манхву!

Эсте

Skygirl wrote:То есть перевод данной манги не соответствует истинному смыслу этой манги??Теперь прям интересно что же было в оригинале чего не было в переведённой пиратами версии или наоборот,тут уж я не знаю.Эх,никому нельзя верить!А вдруг там даже смысл другой автор вкладывал,а пираты все переиначили на свой лад?! :

соответствует. Человек врет. Вы можете поискать в интернете обзоры печатных изданий Крушителя (могу в личку кинуть ссылки), где первые два тома оценили выше среднего. Где-то 8 баллов из 10 дали. Это очень хорошо.

Skygirl

Я предположила,а не утверждала.Что сразу врёт то??