Манга Хроники проклятого меча обсуждение

Это же маньхуа...

Начало ничё так. Средненько. Посмотрим, что будет дальше.

Неужели никому нет дела до грамматики? Как вы можете такое читать? Может сама манхва и интересна, но перевод явно промтом сделан. Вот например: "И если вы не хотите. Я просто убить прежде, чем вы глаза" - что это :бип:?

Новичёк, не новичёк... :бип: столько в наглую пользоваться промтом? : Почему нельзя подправить до приличного уровня после перевода? Да и вообще, это произведение лицензировано на территории России издательством АТС

Мда.. осилил 3 страницы, у переводчика явные проблемы с элементарным знанием языка... я бы с радостью начал читать эту манхву, но только в том случае если её адекватно переведут, а ломать мозги и пытаться понять действительно ли автор имел ввиду такую ересь когда задумывал текст манхвы или это просто опять заскоки промта я не намерен.

Я конечно не переводчик и не знаток русского языка, но пожалуйста уделяйте больше внимание грамматике... ну нельзя писать слово хорошо с 2-мя ошибками ( в переводе было харашо ). Тем не менее спасибо за перевод.