Обсуждение 'Победители Tokyo Anime Award 2017' (Новость)

Что-то японский чарт не совсем совпадает с моим...

Tea-sen wrote:Ну почему нельзя и перевод произведения тоже написать? Я, конечно, понимаю, что все мы знаем название сериалов на японском, английском и русском, но на самом деле нет. 

Учитывая, что у половины аниме по 2-3 англ.перевода названия и раза в два больше русских? (Тот же Yuri!!! On ICE из новости до сих пор спорят, как правильно переводить) Действительно, почему... Пусть фанаты сами разбираются, какое название считать самым красивым или правильным, я выбирать не буду. Тем более... я лучше знаю ромадзи-названия, а когда слышу русские часто провожу обратный перевод, чтоб понять, о чем речь. Так что лично мне проще вот так. А раз новости опубликовать часто больше некому... все, что могу предложить - ссылки, когда на сайте есть соответствующая страница.