Обсуждение 'перевода Принцесса иного мира' (манги)

Спасибо большое за труды) Однако, к сожалению,на протяжении всего перевода допускается грубая ошибка. "Ваше Превосходительство" -  это обращение к генералу. К  членам королевской семьи принято обращаться "Ваше Величество" - к императору/императрице и "Ваше Высочество" - к принцу/принцессе