Идеи, предложения и благодарности Страница 199

G.M.Kaite

4-1-|2 g-e-a-r wrote:Нет, сбоку в меню есть интерактивный выбор страницы

вместо одного нажатия нужно делать 2+

Miranda65

G.M.Kaite wrote: вместо одного нажатия нужно делать 2+

и еще там нельзя вернуться в прошлую главу, именно сразу на последнюю страницу. а когда включено в настройках перелистывание кликом назад, постоянно случайно листаешь назад страницы, вместо листания вперед. еще и не всегда сразу понимаешь это

4-1-|2 g-e-a-r · Сообщение отредактировано в 15:10 02.12.23

Для листания глав мы стрелочки добавили в верхнее меню, скоро релизнем...

G.M.Kaite

4-1-|2 g-e-a-r wrote:Для листания глав мы стрелочки добавили в верхнее меню, скоро релизнем...

еще бы как-то более очевидно разделить кнопки «закладки» и «добавить закладку на страницу». мне понадобилось некоторое время, чтобы перестать их путать

4-1-|2 g-e-a-r

Ну так перестали же (ﾟヮﾟ)

G.M.Kaite

4-1-|2 g-e-a-r wrote:Ну так перестали же (ﾟヮﾟ)

если к интерфейсу нужно привыкать, то с ним что-то не так.
а конкуренция нынче высокая

4-1-|2 g-e-a-r

Никого не держим...

Denisok94

4-1-|2 g-e-a-r wrote:Никого не держим...

а надо)))

Trevis Bro

Жить вам и процветать дальше. Администрация - и низкий вам поклон,
1 на некоторых страницах открывается шире чем все остальное, всм проблема в телефонной версии...
2е хотелось бы видеть где нибудь сверху кнопку на главную на странице просмотра анимэ
3 хотелось бы чтоб вы добавили какой премиум аккаунт, чтоб совсем избавится от рекламы, у меня иногда телефон не вывозит, и приходится перезапускать сайт...

Trevis Bro

А ещё. После того как комментарии. Себе оставил подпрошлым но у меня висит сообщение и типо не открыто

Trevis Bro

А ещё было бы отлично сдать ссылки типо связанное с этим, где будет манга или рэнобе тзотебы да быбло было связанное где бы связанно с этим, типо меха связанное с этим анимэ типо сези шова ли сезоны Илии манга-рэнобя по которрму это снято

EVRo

Trevis Bro wrote:А ещё было бы отлично сдать ссылки типо связанное с этим, где будет манга или рэнобе тзотебы да быбло было связанное где бы связанно с этим, типо меха связанное с этим анимэ типо сези шова ли сезоны Илии манга-рэнобя по которрму это снято

Связанное существует уже очень давно.

-=Points of authority=-

Было бы неплохо добавить в "Общую оценку" тайтла пункт "Качество перевода" (сейчас там только "Сюжет", "Персонажи", "Мир").

Часто бывает, что сама по себе работа отличная (прочитана, допустим, в оригинале, или в другом переводе), но представленный на сайте перевод - просто днище. И если ориентироваться только на то, в каком виде тайтл представлен здесь, он тоже, получается, днище.

И я вижу, что, вероятно, по этой причине у него уже стоят низкие оценки пользователей, в том числе "персонажам", "сюжету", и "миру". Потому что в косноязычном переводе и персонажи выглядят как кучка даунов, совершающих абсурдные действия. И сюжет, и мир, придуманный автором, соответственно получают низкую общую оценку именно из-за плохого перевода.

Я тоже была бы склонна поставить такому тайтлу низкий балл, не читай до этого оригинал или другой перевод. Но я-то знаю, что он хорош, а проблема исключительно в низкокачественной его репрезентации в переводе.

И вот как объективно оценивать такой тайтл? Допустим, я ставлю ему "5" звёзд, потому что знаю, что он их достоин, но у меня самой тут же возникают вопросы по поводу этой оценки, потому что после прочтения тайтла в том виде, в каком он представлен на сайте, он реально тянет, максимум, на "2".

Снижать общую оценку хорошему тайтлу из-за плохого перевода или незаслуженно завышать оценку плохо сделанной репрезентации - просто потому что я знаю, что оригинал хорош?
Как ни крути, перевод влияет на восприятие работы на иностранном языке не меньше, чем придуманный автором мир.

Поэтому хотелось бы иметь возможность выставлять в таких случаях отдельную оценку.

EVRo

-=Points of authority=- wrote:Было бы неплохо добавить в "Общую оценку" тайтла пункт "Качество перевода" (сейчас там только "Сюжет", "Персонажи", "Мир").

Часто бывает, что сама по себе работа отличная (прочитана, допустим, в оригинале, или в другом переводе), но представленный на сайте перевод - просто днище. И если ориентироваться только на то, в каком виде тайтл представлен здесь, он тоже, получается, днище.

И я вижу, что, вероятно, по этой причине у него уже стоят низкие оценки пользователей, в том числе "персонажам", "сюжету", и "миру". Потому что в косноязычном переводе и персонажи выглядят как кучка даунов, совершающих абсурдные действия. И сюжет, и мир, придуманный автором, соответственно получают низкую общую оценку именно из-за плохого перевода.

Я тоже была бы склонна поставить такому тайтлу низкий балл, не читай до этого оригинал или другой перевод. Но я-то знаю, что он хорош, а проблема исключительно в низкокачественной его репрезентации в переводе.

И вот как объективно оценивать такой тайтл? Допустим, я ставлю ему "5" звёзд, потому что знаю, что он их достоин, но у меня самой тут же возникают вопросы по поводу этой оценки, потому что после прочтения тайтла в том виде, в каком он представлен на сайте, он реально тянет, максимум, на "2".

Снижать общую оценку хорошему тайтлу из-за плохого перевода или незаслуженно завышать оценку плохо сделанной репрезентации - просто потому что я знаю, что оригинал хорош?
Как ни крути, перевод влияет на восприятие работы на иностранном языке не меньше, чем придуманный автором мир.

Поэтому хотелось бы иметь возможность выставлять в таких случаях отдельную оценку.

Идея некорректная как минимум из-за наличия нескольких переводов у одного тайтла.

Люблю_смотреть_дорамы

-=Points of authority=- wrote:Было бы неплохо добавить в "Общую оценку" тайтла пункт "Качество перевода" (сейчас там только "Сюжет", "Персонажи", "Мир").

...

Я тоже была бы склонна поставить такому тайтлу низкий балл, не читай до этого оригинал или другой перевод. Но я-то знаю, что он хорош, а проблема исключительно в низкокачественной его репрезентации в переводе.

И вот как объективно оценивать такой тайтл? Допустим, я ставлю ему "5" звёзд, потому что знаю, что он их достоин, но у меня самой тут же возникают вопросы по поводу этой оценки, потому что после прочтения тайтла в том виде, в каком он представлен на сайте, он реально тянет, максимум, на "2".

Снижать общую оценку хорошему тайтлу из-за плохого перевода или незаслуженно завышать оценку плохо сделанной репрезентации - просто потому что я знаю, что оригинал хорош?
Как ни крути, перевод влияет на восприятие работы на иностранном языке не меньше, чем придуманный автором мир.

Поэтому хотелось бы иметь возможность выставлять в таких случаях отдельную оценку.

В вашем предложении есть ваш же ответ)
Качество перевода может оценить только тот, кто читал оригинал или сравнивал с другими переводами.
А многие ли читатели это делают?