Каждый раз, когда вижу такой косоязычный перевод у меня начинают кипеть мозги. Приходится, блин, угадывать, что скрывается за этой абракадаброй. Не понимаю я, в чём прикол скопировать перевод из онлайн-переводчика, не приведя его к нормальному русскому языку. Проще ж тогда просто картинку в перевод засунуть, и сразу полученное залить (шрифты будут корявые, но зато сразу будет понятно, что это промт).
Ещё и само повествование какое-то дёрганное, петельково-спиральное. Понимаю почему на него решили не тратить время.
|