Дорама Агентство возмездия "Око за око" обсуждение

Очень интересно: какой мошенник из нежного и правильного Масаки может получиться?

Нормальная дорама. Ничего замысловатого и удивительного не увидите.
Мошенник получился идеальным. Только главная героиня подкачала. Играла актриса хорошо. Но все эти детские закидоны и выделывания смотрелись откровенно говоря не очень, отвлекая от серьёзности сюжета. Скорей всего для актрисы была поставлена задача играть именно так, даже возможно это было прописано в характере героини. И мне это не очень понравилось. Если бы не интрига с отцом, то не досмотрела бы. 
Так же было тяжело соображать с сабами. С моим 10-летним стажем дорамщика (ТОЛЬКО С СУБТИТРАМИ), особенно во время перепалок гг-ев приходилось останавливать, перематывать, пересматривать по несколько раз, чтобы вообще осознать смысл всего сказанного. Может слог в сценарии сложный. Но в других вроде тоже тараторят как автомат калашникова (и всё читабельно и понятно). Тут же я больше отвлекалась на сабы, чем на просмотр картины. И эти постоянные словесные каламбуры тоже отвлекали. Смысл серьёзный внесен в саму дораму, но до конца понять его очень тяжело. Тут кстати не вина переводчика, а больше вина сценария и реплик.
Спасибо переводчикам за то, что довели дораму до конца.
Всё произведение чисто на любителя. Но порекомендовать на просмотр я не могу, увы.