Правила добавления новой манги Страница 26

worldendDominator wrote:Здравствуйте, у меня такой вопрос.
Я делаю перевод одной истории, и подумываю загрузить её сюда, но проблема в том, что это не совсем манга.
Можете посмотреть сами. Тут она не целиком, история и перевод продолжают выходить)
Мне позволят добавить её?
Если ответ утвердительный, то ещё посоветуйте, пожалуйста: как лучше её добавлять -- отдельными мини-главами или одной большой (и перезаливать её при обновлениях)?

Очень сложно судить об истории по нескольким страницам, но судя по тем, что есть, история напоминает хентай/лоликон, которые на сайте под запретом. Потому скорее всего Вам откажут в добавлении. Для уточнения информации рекомендую связаться с модераторами

worldendDominator wrote: По ссылке - большая часть истории, вышедшей на данный момент. Это не хентай и не лоликон. Мои сомнения главным образом по её формату, а не по содержанию.

К кому именно лучше обратиться?

Я лишь констатирую то, что смущает меня, как админа, на данный момент.
Обратитесь к модератору новых произведений.

misaemi wrote:здравствуйте! касательно описания манги. можно ли взять описание с английского сайта, перевести, а после указать источник и добавить, что это перевод? подобное легально?

Многие так и делают. Источник укажите в графе "комментарий для модератора". То, что перевод, указывать не обязательно.

misaemi wrote: спасибо! еще один вопрос. можно ли как-то "зарезервировать" за собой перевод манги, чтобы другие команды не брались?

Нельзя. Для свежедобавленной манги точно. Можно стать основным переводчиком, добавляя главы.
Советую прочитать правила для переводчиков

Да. Нужно создавать отдельно, если такая страница не была создана другими пользователями до вас.

Tan Xian wrote:Отправила заявку на добавление додзинси, но потом обнаружила, что после моей заявки такую же отправили другие неизвестные мне переводчики. Я надеюсь, что в этом случае переводчиком всё же будет указана именно моя команда? Надеюсь на скорейший ответ. 

Будет одобрена та заявка, которая была первей и более грамотной.
Даже если одобрят не вашу заявку, вы всегда можете добавить себя в список переводчиков, написав при редактировании страницы манги в графе "комментарий модератору" просьбу о добавлении и ссылку на свою команду переводчиков.
Согласно правилам, добавив страницу манги на сайт, нельзя застолбить проект за своей командой. Права основных переводчиков будут за теми, кто первыми добавят главы. Подробнее об этом можно прочитать в правилах для переводчиков.

ginger★milk wrote:А что делать, если почти на всех англоязычных источниках указано неверное название манги? Хотел добавить мангу Jibaku shounen Hanako-kun, но её переводят почти всегда как jishibari / jinbaku .D

При добавлении манги в комментарии модератору коротко опишите ситуацию, прикрепив ссылки.

ginger★milk wrote:Окей, спасибо. А в какое количество символов лучше умещать описание?

Каких-то конкретных ограничений на количество символов нет. Дело вкуса, но слишком большим или подробным делать не стоит. Главная цель - это завлечь читателя.