Манга Легенда об ангеле обсуждение Страница 4

...манга отличная и группа переводчиков работавших над главами с 1 по 22 - просто молодцы, отличный, качественный и грамотный перевод...но вот дальше...сменилась команда переводчиков и я впервые встретился с настолько отвратительным переводом, что мне просто расхотелось читать дальше ...невероятное количество орфографических ошибок...абсолютно бездумный перевод слов - перевести, что у Китано-куна были бледные "ученики"!!!...это просто надо быть глупее автопереводчика...полная рассогласованность предложений...в главе боя на крыше между Куродой и Огишу - почти все диалоги не связаны между собой и перевод - просто откровенный бред безо всякого смысла...в 26 главе пропущена страница между 15 и 16, где крупным планом было показано лицо Китано-куна...это что на 16 странице они непонятно чего испугались??? ,безусловно самый ужасный и корявый перевод, который я когда-либо встречал...так и хочется сказать: не умеете или не хотите делать хорошо - лучше не беритесь вообще...
..если хотите могу скинуть вам перечень ваших ляпов и ошибок...за 3 главы с 23 по 26 переводчики допустили раза в два больше ошибок, чем предыдущая команда за все 22 главы...
...знаете наверное показателем качества работы переводчиков являются еще и комментарии к страницам...у первых 22 глав, едва ли не на каждой странице были отзывы читателей, о том как метко и качественно они перевели на русский тот или иной словесный оборот...а начиная с 23ей главы большинство комментариев о том, какие ошибки и ляпы сделали переводчики...да и самих комментариев меньше раз в 5...и это вовсе не из-за сюжета манги...

Полностью согласен с товарищем Evermir'ом (ну, почти согласен. Со всем кроме слов "манга отличная").
Правда он еще забыл упомянуть про чудовищное качество эдита.
На сканы аж смотреть тошно...

я плачу от счастья и от горя что манга закончилась!
АФФТОР! ДАЕШЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!

ochen xoroshaia manga. rjal ot dyshi

no ochen jal tak bistro zakonchilos!!!

Случилось ужасное, но есть еще надежда. Известно, какие потери понесла Япония в связи с землетрясениями и цунами. В этой катастрофе пропал без вести мангака Yagi Norihiro, нарисовавший "Легенду об ангеле". Спасибо ему за это замечательное произведение.

На данный момент ничего не известно о его состоянии и местоположении.

Господи, нет... Будем молиться за него.

Спасибо за мангу, лучшее что я читал, смеялся и плакал от смеха!

Мне действительно понравилась эта манга!Интересно было читать каждую главу.Но к концу Китано стал не таким страшным.Хотя может это и хорошо
Я стала фанатом Такехисы.Он такой милый хулиган..так бы и забрала домой

84 главы смеха над этой мангой

У этой манги такая интересная рисовка.Автор Клеймора как ни как!!!
Грех не прочитать!Не зря потратила время

Спасибо Рикудо-клану за перевод