Дорама Храм Дорам обсуждение Страница 4

о ваша озвучка выше всяких похвал такие красивые голоса спасибо вам

Прошууу озвучте дораму Тайная любовь: Милый щеночек 2 ))))) Вы самые лучшие!!!

С днем рождения))) и спасибо Вам огромное за отличное озвучивание!!!!

почему у вас привычка последние серии не переводить песит, уж взялись так делайте до конца я про мисс хаммурапи

Здравствуйте! Очень люблю смотреть на ютьюбе видео Олюшки о новинках. Спасибо большое! А сейчас хочу попросить озвучить совсем не новинку. Дело в том, что озвучивают и переводят больше новинки. Порой по 5-6 студий, выбираешь, кого больше нравится слушать (хорошо, конечно, когда есть выбор ). А есть дорама с одним из моих любимчиков Со Кан Джуном Впечатляющая политика (2015 г).  То ли название всех испугало, то ли еще что. И осталась она неприметной. Она есть в субтитрах, а в озвучке только 1 серия. Дорама цепляет сразу с первой серии (посмотрите ее). Сейчас после выхода онгоинга "Ты тоже человек?", где Со Кан Джун в главной роли, многие захотят посмотреть другие дорамы с его участием. И эта историческая дорама, надеюсь, привлечет внимание. Просто название у нее не вдохновляющее. (( Очень хотелось бы посмотреть в озвучке. Не люблю отвлекаться на чтение, важно видеть игру актеров.

Спасибо большое! Правда искренне благодарна, что позволили  посмотреть дораму "Мудрая жизнь в тюрьме" с вашим переводом. 

Ребята, спасибо  за ваш труд, у вас очень приятные голоса, НО  большая просьба: не надо использовать в переводе такие слова как "ась", "агась", "чё", а также слова типа "хёнушка", "Филлипушка" и т.п.. Реально из-за этого смотреть дорамы с вашей озвучкой не хочется.

Уважаемые переводчики! Начала смотреть сериал "Мудрая жизнь в тюрьме" в вашей озвучке. Но простите, неужели нельзя было обойтись без мата?! Русский язык такой богатый - а вынуждена слушать типичные матюки, которых и в жизни хватает (я конечно понимаю, что тюрьма и все такое, но и без них можно было обойтись). Меня не устраивает такой расклад, не собираюсь слушать мат