Дорама Храм Дорам обсуждение Страница 5

rubenmendez

Elixir Vitae wrote:Уважаемые переводчики! Начала смотреть сериал "Мудрая жизнь в тюрьме" в вашей озвучке. Но простите, неужели нельзя было обойтись без мата?! Русский язык такой богатый - а вынуждена слушать типичные матюки, которых и в жизни хватает (я конечно понимаю, что тюрьма и все такое, но и без них можно было обойтись). Меня не устраивает такой расклад, не собираюсь слушать мат

А предупреждения в сериях вас не смущали? То что возрастное ограничение и то что присутствует нецензурная лексика?!
Мы никого не заставляем смотреть нашу озвучку. Если что то не нравится ищите альтернативные варианты.
Прикиньте корейцы тоже ругаются матом. И это мы ещё пытались смягчить перевод, мата там было куда больше. Идите и смотрите сопливые дорамки про школяров. Чего же вы на такую серьёзную вещь замахнулись...

Люблю_смотреть_дорамы

Доброго дня! Увидела вас в переводчиках фильма "Феншуй" (Подходящее место для могилы), будет ли перевод? Очень хочется посмотреть! Спасибо вам за вашу работу!

manyna13

Спасибо за вашу озвучку! Но почему так много берете в работу гей-тему? Так противно!!! Как можно к "больным" людям относиться лояльно? Ведь это же ненормально и противно!!! Не советую вам брать такие фильмы, а то засорите свой разум.

Rinodino

Я редко оставляю отзывы где бы то ни было, но тут просто кнопочка ответить сама нажалась. Смотрю на коментаторов выше и прямо жаль их становится. Этож как :бип: им живётся, что не ленятся оставлять негативные отзыву тому с кем они смотрят дорамы, да ещё и совесть позволяет в начале написать "Спасибо за озвучку"

Дорогой Храм Дорам, не отвечайте и не обращайте внимание на этих людишек и делайте то, что вам нравится. У вас самая приятная озвучка и это факт. А озвучивать с матом или без мата, со словечками "чё" или "хто", а также работать с тайскими слэшевыми лакорнами - решать только вам, а не кучке умников, которые хотят только подна**ать на вашу страничку! Файтинг ребятки, вы лучшие, люблю вас нежно и смотрю в вашей озвучке все что только возможно

Kim Li Li

Уважаемые переводчики! Мне очень любопытно, озвучку Юной мамы можно дождаться до пенсии? Или вы рассчитываете на повышение пенсионного возраста???

lipgus

Спасибо,за озвучку" Хваюги", спасибо за ваш труд

lipgus

Большое спасибо,за озвучку "И миллион звёзд падёт с небес "

nastya.20000063&gmail.com

Cпасибо за озвучку Голоса

ninogv1

Спасибо за вашу озвучку! Пожалуйста, возмитесь за озвучку дорамы Моя страна.

ninogv1

Моя страна https://doramatv.live/moia_strana

hamao_2412

ПОЖАЛУЙСТА!!! ПЕРЕВЕДИТЕ 6, 7 и 8 СЕРИИ ДОРАМЫ "СЛУЧАЙНО НАЙДЕННЫЙ ХА РУ"!!!
ОЧЕНЬ КРУТАЯ ОЗВУЧКА!!! НЕ ХОЧЕТСЯ СМОТРЕТЬ С ДРУГОЙ ОЗВУЧКОЙ ИЛИ САБАМИ(((

Roza_1

спасибо Вам за ваши красивые голоса успехов Вам во всем .

Ири-на

Ее личная жизнь,спасибо за перевод,шикарная работа)

Roza_1

пожалуйста возьмитесь за озвучку W I P сериал

Duta

Благодарю за «Случайно найденного Ха Ру». Вы лучшие!!!