Взрослая манга Невинная роза обсуждение Страница 4

Ох. Эта манга пробила меня на мат(думал, слов таких не знаю). Чудовищно пробивная история. Рисовка... Ну что тутскажешь. Сам художник. Невероятно красивая стилизация человека. Видно, что художница знает анатомию, и не боиться человеческого тела. Знаете, после такого рисунка долго ничего не читается. Моя первая яойная манга. Вообще, первая манга. Год назад из-за нее зарэгился.
Люди, читайте. Эта истрия на уровне хорошей литературы, как ни странно звучит.
Крис, милая, я англ.не знаю, промтой перевожу для себя. Но сканы почистить могу.

этот пост, наверное, будет чем-то в духе отчета о проделанной работе.
спасибо всем тем, кто просто наслаждался чтением, а не искал косяков в переводе и не тыкал меня носом в незнание фотошопа. тем, кто все же решил пошвыряться камешками в мой огород, я могу выразить лишь свое сочувствие и пожелать удачи. мне было неприятно читать реплики людей, задавшихся целью выискивать ошибки. напоминаю, что любой язык даже самый продвинутый студент знает максимум на 7 из 10, на 8 знает лишь самый крутой лингвист, а на 10 - один только господь бог. а я у нас из тех сумасбродных богов, которые не особо-то щепетильны, чтобы заморачиваться, даже при особом знании.
что касается некоторых пассажей в речи клауса. не знаю, кому как, но мне капитан фон вольфштадт ни секунды не напоминает ванильного мальчика. он - взрослый мужчина, прошедший огонь, воду и медные трубы, летчик, солдат, разведчик, в конце концов. манеры у него, безусловно, есть, но он не станет ими блистать в горниле сражения, где главной целью любого здравомыслящего человека - выжить, там уж не до соблюдения приличий. то же относительно и некоторых бытовых ситуаций. там, где рецензирована неуместность, попробуйте представить себя. положение "близок локоть, да не укусишь" заслуживает, на мой взгляд, и не такой рекомендации. наконец, мне просто не нравится слово ":бип:", произносимое в присутствии таки. а оно чаще всего так и получается: таки... :бип:. меня с этого укладывает в горизонталку.
а вот таки, безусловно, отдаст дань приличиям и традициям скорее, чем поступит по ситуации, да и, прямо скажем, по уму. приятно, однако, что мальчик стал исправляться. еще немного, и можно будет на нем жениться.
по поводу дальнейшего развития событий я не имею ни малейшего представления, но могу загадать, что ожидаю увидеть. клаус, конечно, специалист широкого профиля, но есть у него нечто неприкосновенное, почти священное. с его гибкими принципами он, я не сомневаюсь, не изменит только таки - если понадобится, он разрушит все, что будет мешать его драгоценному хозяину. по крайней мере, я приняла это за аксиому. но с развитием событий все больше утягивает к трагическому финалу. в конце концов, он вполне ожидаем - с такой-то мельницей, сквозь жернова которой проходит вся история. если вдруг случится счастливый финал, то я не буду разочарована. в контексте, правда, он должен случиться с некоторым оттягом - чтобы резко не снимать напряжение, в котором пребываешь на протяжение чтения, а то вдруг еще мозг взорвется.
в моем личном рейтинге манг объемом свыше одного тома она на втором месте. просто потому, что первая любовь не забывается

Спасибо за то, что взялись за перевод Chris_Merrow. Сама работаю с командой переводчиков и знаю, какой это труд. Поэтому спасибо большое за эту работу... Конкретно эта манга - шедевральна, и в плане истории, и в плане рисовки.

девочки, я попала в малинник!!! бывают дни, когда мне просто умоподрочительно везет, так, видимо, сегодня один из них))) ну, или кто ищет, тот всегда найдет, кхм... пожалуй, опустим.
продолжения на английском я не нашла, зато нашла драму 2007 года выпуска по первому тому по ссылке http://desu.moy.su/load/23-1-0-193
а если выйти в каталог остов и драм, то можно найти еще ооооочень много интересного
ой, кажется, я совсем неадекват

Огромнейшее спсибо за то что взялись переводить сей шедевр!
Рисовка потрясна...,нет,не так, рисовка ПРОСТО ПОТРЯСНА в энном кол-ве раз!!!!!!!Клаус великолепен!Хочу такого мужчину!
Спасибо Крис!

Ого! Тут похоже, за перевод взялись! Я тоже пыталась перевести несколько глав. Если кому интересно, можно взглянуть здесь http://bl4ckie.wordpress.com/
Эта манга увлекает просто до невероятности...

Кстати, кто-нибудь знает, выход этой манги ещё продолжается?

с какой стати они перестанут её выпускать? Акву(журнал) не закрыли, Фусаносуке жива. Правда в номере от 28.10 нет ничего интересного кроме карточки

Вообще, согласно её твитеру она сейчас в разъездах: недавно была в России, сейчас в Америке на фестивале яоя, а потом поедет в Бразилию, поэтому в номере от 28.12 её творений можно не ждать, хотя... в любом случае 28.02 точно выйдет следующая глава

с развитием событий все больше утягивает к трагическому финалу

Ну это смотря что считать трагическим финалом. Я почти уверена, что главные герои не умрут, ведь для них есть вещи хуже смерти. Это-то с ними и случится.

это просто мего! после таких сцен, так и хотелось заглянуть к соседу на чай не могу подобрать слова, чтобы передать все что испытавала! почему то, только от этой манги я так сильно возбуждаюсь даже странно, ведь есть много классных работ! но почему то вставляет только от этой! все.......я извращенка! мне нравится такой секс, как у Клауса и Таки! почему то от виду насилия, я просто вся трепещю
я тоже надеюсь на хороший конец! спасибо огромное за перевод! моменты с японским порадовали, мол сами на досуге поупрожняйтесь с переводом)))) ну а про чибиков я ваще молчу! такая прелесть

очень трогательно..
после этой манги я начала больше читать историческую и полюбила боевики!