Взрослая манга Невинная роза обсуждение Страница 6

уважаемые, к чему все эти сравнения с магазинами, ресторанами и тому подобным?) разве вы платите за то, что читаете данную мангу на этом сайте?) нет, вот и все. не понравилось - закрыли и пошли дальше выбирать то, что вам нравится. заинтересовала именно эта манга? хорошо, берем английский вариант и переводим для себя)даже, если приводить сравнения, то будет более уместным это: вот вы нарисовали открытку, от души, старались, тщательно вырисовывали, пытались быть оригинальным, а тут, ох и ах, человек, которому вы подарили ваше творчество, заявляет, что здесь там крись и накось и провозглашает: "что за ;%*№"%;" ?". приятно? да, не думаю. любой труд человека нужно уважать. да, и каждому свое. меня, лично, не впечатляют фразочки, типа: "джигурду мне в штаны", а также прочий сленг. но я не пойду писать переводчикам из-за моего такого привередливого "я", что они плохие и испортили мангу. они старались, они переводили, в общем, как смогли, так и перевели. да и то, что перевели вообще. данный перевод в этой манге очень хорош и, честно, меня удивило, что за просто масштабным количеством манги с орфографическими АшиПками (о грамматических молчу), с несуразным текстом и прочими прелестями, стали критиковать эту.
поверьте, я не просто высказалась, как потребитель. хоть я и не переводила мангу, но я была в журнале одной достаточно популярной игры на протяжении полгода. была журналистом за "просто так", денег не платили) я это делала для себя, для игроков, которым было интересно читать про игровые новости, да и про игроков в целом. поэтому я знаю, что такое труд на просторах интернета.
Крис, спасибо Вам за перевод!) манга просто замечательная! переводите дальше, буду с удовольствием читать.)

благодаря вот этим людям http://riddle.3dn.ru/ у нас всех появится возможность выбрать, какой - стиль перевода нам импонирует больше. но только после восьмого марта. если они решили преподнести свои опусы в качестве подарка мне - как самопровозглашенному действующему дежурному по инарии на текущий момент - то подарок, прямо скажем, весьма и весьма сомнителен: я бросать перевод не собираюсь. от себя добавлю, что в так ожидаемом номере журнала aqua, где теоретически должна была появится следующая глава основной сюжетной линии, ничего подобного не нашлось. и снова ждем, надеемся и верим

Это одна из любимх манг моих... Спасибо большое за перевод)
Помню,как смотрел первый раз ОВЫ и думалось мне тогда,что никогда не буду пересматривать и знать их не хочу(так мне не понравилось..особенно Клаус..) Но как-то наткнулась снова на эти серии и решил пересмотреть.......Да,тогда во мне пробудилась буря эмоций и я почти влюбилась..решила почитать мангу и так затянуло..К тому же,после пересмотра я стал фанатом Таки и Клауса(увидела его другими глазами)..графика непревзойденная что в аниме,что в манге..
В общем советую всем..определенно есть сюжет и есть чувства..
Спасибо большое Фусаносуке-сенсей и группе переводчиков за их труд..
Будем ждать продолжения и перевода

вот скажите мне- где я была?!? эта манга просто затерянная жемчужина, она великолепна! все в ней восхитительно и рисовка, и сюжет, и отношения я не понимаю почему так о ней мало говорят, когда она просто ШЕДЕВР!! а чибики этого мангаки отдельная история. Это самые няшные и кавайные чибики из всех что я видела!! В общем я теперь молюсь на проду

Tvity wrote:я щас не в тему спрошу а почему манга называется "невинная роза" когда Maiden переводиться как дева?
p.s ток не убивайте за такой глупый вопрос меня просто это давно мучает а спросить не у кого

"Дева" лишь одно из значений слова "maiden" (пруфлинк: http://lingvo.yandex.ru/maiden/).

По сюжету и смыслу гораздо больше подходит "невинный/девственный"

Ах! Это пока единственная манга из прочитанных мной, где уке...такой...такой особенный, если можно так выразиться ! Мне по началу казалось, что это Клаус весь такой брутал-нейтрал и ему на все глубоко по* но!
Оказывается - самое зло и изврат там Таки! А Клаус - ну просто жертва обстоятельств! И по ходу прочтения мы понимаем (во всем виноват коварный умысел демонстрации то флэшбэков, то настоящего), что Таки, оказывается, может в три счета расправиться с Клаусом (что по сути редко наблюдаем в манге данного жанра, ведь у нас-то типочки в основном "баба + дополнение!")и эта мягко говоря "няша", катается в масле, постоянно разыгрывая виктимно-агрессорные отношения а само - мол не при делах! "...не виноватая я! Он сам ко мне пришел!"
Супер! Отношения такого рода завораживают и хочется проглатывать эту мангу все больше и больше!
Спасибо дорогие переводчики за ваш труд!

Во-первых, рисовка, невероятно хороша, во-вторых, сюжет, он есть и очень даже затягивает, в-третьих, чувства героев, такого накала страстей, эмоций, боли, желания я еще не в одной манге не видела.