Русская манга Rikudou-Sennin Clan обсуждение Страница 40

zenbukiminoseida

Качество оформления нормальное,
но само качество перевода ужасное(
(по крайней мере, в Blood Lad)

Сплошняком идут "смишнявки" в духе Анкорда

Читать больно, бросил после двух глав
(а жаль, очень хотел узнать продолжение истории, оборванной в аниме :ссс)

Тcy

Макогон Юрий wrote:Качество оформления нормальное,
но само качество перевода ужасное(
(по крайней мере, в Blood Lad)

Сплошняком идут "смишнявки" в духе Анкорда

Читать больно, бросил после двух глав
(а жаль, очень хотел узнать продолжение истории, оборванной в аниме :ссс)

Наш перевод "Кровавого парня" качественнее качественного, ибо манга переводилась непосредственно с японского, с сохранением всех нюансов и мельчайших деталей. То, что вам не пришелся по вкусу стиль перевода, это всего лишь ваш личный заскок. На наш вкус - всё исполнено шикарно и в лучшем виде.
И да, лично я ничего не имею против Анкорда и его чувства юмора.

intrigantka

Доброго дня! Хочу сказать огромное спасибо Вам за ваши труды)) они в какой то мере перевернули моё сознание, некоторые вещи стала по другому воспринимать! Ваш перевод отменный) ещё я очень хочу узнать почему же так долго переводится «сыр в мышеловке» я просто умоляю стоя на коленях - это то произведение, которое мне и многим моим заражённым друзьям не даёт покоя! Это это тайтл начали читать люди из моего окружения, которые не знали что такое манга в принципе лол ) я готова писать вам на каждом сайте отзывы похвалы, только закончите перевод сырка ❤️

Eat

Привет ребят, у меня вопрос, вы собираетесь дальше Прикладное Колдовство переводить? А то на инглише уже нормально вышло так-то, я конечно не наркоман, но уже больше года никаких трепыханий да и почитать в вашем переводе охота =)

Elenka0401

А когда планируется перевод манги "Лето того года"?

Lomoka

А если не секрет, когда выйдет продолжение манги Любовник(про Хёна и Ынхо) оч жду продолжения)))

NochnayaElfijka

Спасибо вам за столь качественную роботу.

Очень люблю читать мангу в вашем переводе. Вы делаете свою роботу довольно быстро и качественно.

А ещё мне очень бы хотелось узнать, когда выйдет продолжение манхвы "Лето того года". Уж больно заранее она мне в душу запала

. Ещё раз благодарю за перевод моих любимых манг

Zero339

Перевеод конечно не плохой, даже мат почти всегда в тему, но тупое коверканье имен просто портит все.

Тcy

Ivrey wrote:Привет ребят, у меня вопрос, вы собираетесь дальше Прикладное Колдовство переводить? А то на инглише уже нормально вышло так-то, я конечно не наркоман, но уже больше года никаких трепыханий да и почитать в вашем переводе охота =)

проект остался без куратора, пока он в подвешенном состоянии и мы не можем сказать, будет продолжаться перевод, или нет.

Тcy

Lomoka wrote:А если не секрет, когда выйдет продолжение манги Любовник(про Хёна и Ынхо) оч жду продолжения)))

продолжение выходит как только, так сразу. Следите за обновлениями на нашем сайте, там прода появляется в первую очередь.

Тcy

Zero339 wrote:Перевеод конечно не плохой, даже мат почти всегда в тему, но тупое коверканье имен просто портит все.

Даже профессиональные переводчики, такие как Спивак, не без греха. Что вы от любителей-то хотите?)))

Тcy · Сообщение отредактировано в 08:12 08.11.18

NochnayaElfijka wrote:Спасибо вам за столь качественную роботу. Очень люблю читать мангу в вашем переводе. Вы делаете свою роботу довольно быстро и качественно. А ещё мне очень бы хотелось узнать, когда выйдет продолжение манхвы "Лето того года". Уж больно заранее она мне в душу запала. Ещё раз благодарю за перевод моих любимых манг

Глава была первого числа, а вы уже пятого просите проду... У нас нет графика переводов, проект переводится с корейского, и скорость зависит от наличия свободного времени у переводчика.

Тcy

Elenka0401 wrote:А когда планируется перевод манги "Лето того года"?

глава есть.

Zettai_Kareshi

Ребятушки, почему так вяленько "Зависимость" идет? некому переводить? или оригинал редко выходит?

Тcy

Zettai_Kareshi wrote:Ребятушки, почему так вяленько "Зависимость" идет? некому переводить? или оригинал редко выходит?

Зависимость относительно скоро будет.