Манга GL▰Alliance обсуждение Страница 5

ichdach

Читаю мангу Расколотая битвой синева небес, данные "переводчики" конечно те ещё. После того как взяли перевод начали делать надписи звуков на пол страницы, кривым :бип: шрифтом и токсичными цветами. Вы там нормальные или как? Вам сразу указали на это, многие писали исправить, но нет я читаю дальше и вижу спустя 25 глав это продолжается. Спасибо за такой "качественный" труд, но как говориться лучше бы я такое не видел.
P.S. На грамматические ошибки не указываю, потому что это мелочи по сравнению с надписями ЗВУКОВ НА ПОЛ СТРАНИЦЫ!

ilar95

Дорогие переводчики , можно вопрос ,что стало с переводом Красной бури??? Почему из приличного , читаемого и вполне понятного перевода , он превратился в набор слов из гугл транслейта?? Человек ответственный за данный перевод сменился или плохо ему ?? С чем связанно такое ухудшение качества перевода ? Серьезно , читаю уже черти сколько времени ваш перевод , но вот такая :бип: всякое желание отбивает ((( Переводчик живи

Капитан Паукан

Что случилось с переводом манги Красная Буря?! Это же невозможно читать. Вы сами то читали это? Отдайте человеку который делал качественно или договоритесь с ним что бы взять его себе. Это же ужас

Andrevus

Согласен с предыдущим замечанием. Либо найдите живого переводчика ( не гугл-транслит) либо не трожьте сей проект и катитесь колбаской в том же скоростном темпе в каком вы и мангу переводите

Сакураги Ханамичи

Хочу поинтересоваться, а когда выйдет новая глава Первого Шага?

Тока-сан

Можете пожалуйста что нибудь написать про перевод манги "Сошествие Феникса"?

Или просто дать намёк на то, что будет продолжение.

Art228

Самые худшие переводчики. Читаю "Игрок" и глаза болят от их перевода. Больше не переводите пожалуйста. Распустите свою команду.

アリスゲーム

Передайте своему эдитору «Ветролома», что портить вебку тупыми комментами - полный зашквар!

Winderlich

Просто ужасно. Буду дропать мангу сразу, как только увижу вас в переводчиках.

Rosell

Перевод у Красной бури просто не выносим,первый раз сталкиваюсь с чем-то подобным.У вас уже много не довольных комментарий и отзывов,НАДЕЮСЬ вы не просто игнорируете их а работаете над этим.Если это предел ваших возможностей то лучше оставить его а не выкладывать такую ерунду.

Жнец500

Можно узнать когда выйдет новая глава "Ветролом"?
И спасибо за перевод

Meg.

Красная буря 190/200-??? главы, исправьте этот ужас перевода. Что за гуглтранслейт? Названия и титулы попутали, смысл утерян где-то на дне Байкала. Не стоит лишать перевод качества ради скорости. Кому нужна скорость, если ничего не понятно? С таким же успехом можно оригинал читать все-равно :бип: не поймешь.

nawigator

アリスゲーム wrote:Передайте своему эдитору «Ветролома», что портить вебку тупыми комментами - полный зашквар!

Ему видимо так и не передали этого,потому что он начал ещё БОЛЬШЕ её зашкваривать своими тупыми комментами.И это ещё не всё,они берут уже готовые корейские сканы,которые переводят на русский и взымают с людей плату в 10 раз больше за ужасное качество,которого у них никогда не было и не будет,тогда как другие команды либо переводят бесплатно либо берут очень мизерную плату.По всем параметрам и аспектам они нарушают все права автора и наживаются на чужой работе художника.
Ужасная команда,хуже ещё не видела,а то что позволяет себе их главнокомандующий - полнейший ЗАШКВАР! Он втыкает свои тупые замечания прямо в мангу специально используя такие слова как "ур*д,утырок,дно,убейте его" и считает что ему всё позволено и он имеет право на всё в ней,потому что он величайший эдитор и "лучший из лучших".
Ужасная команда что ужасно делает свою работу,не справляется со своими обязанностями,главы ждёшь месяцами и постоянно ноют дайте им денег,да побольше!!

Tartor

Присутствует гугл у данных переводчиков. Для обывателей это может и не заметно, но для опытного читателя сразу понятно.

Olya22shka

Ребята, спасибо за ваш труд, ваши переводы супер