Манга Франкен Фран обсуждение Страница 5

sque wrote:Человек читает по первому и последнему слогу (доказано учёными. И кстати это только очень хорошо читающие люди), так что если вы всё таки замечаете ошибки, то вам бы стоило заодно и над собой призадуматься. Не в обиду конечно сказано. Но всё же самые умные могли бы пойти попроситься к автору в корректоры, но сомневаюсь, что кто-то захочет.

сомневаюсь, что автор возжелает корректора.
а что ошибки сразу вижу - уж извините, работа такая.

Спасибо за перевод, но лучше выпускать реже, зато проверять текст.

Просто пропало желание переводить фран, да и переводить вообще. что то манга скатилась куда то... из 20+ переведенных мною глав фран, наверное всего глав 5 по настоящему интересны. остальное унылый проходняк. но этот проходняк требует по настоящему больших сил, т.к. текста много и он сложный. вот и пропало желание переводить(

"Человек читает по первому и последнему слогу (доказано учёными. И кстати это только очень хорошо читающие люди), так что если вы всё таки замечаете ошибки, то вам бы стоило заодно и над собой призадуматься. Не в обиду конечно сказано. Но всё же самые умные могли бы пойти попроситься к автору в корректоры, но сомневаюсь, что кто-то захочет."

В голос ржала. Любой мало-мальски образованный и начитанный человек заметит ошибку в слове. Это же сразу в глаза бросается. Можно не заметить отсутствие/наличие лишней запятой, но ежели вы не замечаете орфографических ошибок, то уж извините, это ВАМ стоит над собой призадуматься, ибо это пугает.

Dragon2055 wrote:Просто пропало желание переводить фран, да и переводить вообще. что то манга скатилась куда то... из 20+ переведенных мною глав фран, наверное всего глав 5 по настоящему интересны. остальное унылый проходняк. но этот проходняк требует по настоящему больших сил, т.к. текста много и он сложный. вот и пропало желание переводить(

Welcome to my world...
Вот еще подтверждение чем проф. команда переводчиков отличается от глупых школоло-любителей...
Искушенным читателям, пожелаю дождаться пока Фоксы догонят это мракобесие...
Прочим, любителями качиственово преевода, удачи, не засохнете от ожидания главы)))
А я как читал у Фоксов, так и буду ^^

Манга конечно прекрасная ... Только мне несколько моментов не очень понятны :
1 ) Глава " Прекрасный мир " . Всё таки , что это была за девушка ?
2 ) В какой главе сам доктор приедет ?
3 ) Глава " Учитель " . Возможно я не внимательно читаю , но когда Габриэль была назначена медсестрой ?

holy.virgin
удачи) там благо немного осталось. последняя 61 глава и комплит.