Русская манга Rikudou-Sennin Clan обсуждение Страница 45

Тcy

Пассажир2102 wrote:Доброго времени суток!
Спасибо огромное команде за качественный перевод, мы все его очень ждем)
Если вас не затруднит, ответьте на вопрос: ждать ли перевода манги "Без шансов: Джинхо и Мин Сок"?
Заранее спасибо.

ждать, работа над переводом недавно возобновилась.

leto_v

Спасибо вам огромное! Я прямиком из Гинтамы, чтобы сказать, что такой качественный перевод со всеми его дополнениями я вижу в первый раз. Благодаря вам читатели могут по-настоящему погрузиться в мангу, ибо все шутки- идиомы, все сложные звуки на фонах вы прописываете. От души!

MaLen

Извините пожалуйста, будете ли дальше переводить "Лето того года/ That Summer". Спасибо за ваши переводы!

Ямбись оно хореем

Только что с 10 тома Loveless... Не с дифирамбами. Перевод старый, может, переводчиков, что с ним работали уже и нет в команде, но я все равно скажу, потому что вся команда отвечает за группу:
Это был самый отвратительный перевод который я когда-либо читала. Огромное вам НЕ спасибо за испорченное впечатление. Google переводчик справился бы НА МНОГО лучше! Он и справился. В итоге пришлось читать на английском с подсказками переводчика.
ЭТО БЫЛА САМАЯ ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ РАБОТА ПРОЧИТАННАЯ МНОЙ НА МИНТЕ.
Без уважения,
Ямбись оно хореем.

HTTP404

Ну, как я понимаю, в Рикудо народу много, разные люди переводят разные манги. Поэтому качество перевода плавает от "гугл переводчик справился бы лучше" до "очень хорошо", в зависимости от того, кто переводит.

Zettai_Kareshi

Ребятушки, "Зависимость" будете продолжать переводить? Ждем-с уже год... а "Большой и прекрасный" планируете продолжать, или проект заброшен?

Тcy

Ямбись оно хореем wrote:Только что с 10 тома Loveless... Не с дифирамбами. Перевод старый, может, переводчиков, что с ним работали уже и нет в команде, но я все равно скажу, потому что вся команда отвечает за группу:
Это был самый отвратительный перевод который я когда-либо читала. Огромное вам НЕ спасибо за испорченное впечатление. Google переводчик справился бы НА МНОГО лучше! Он и справился. В итоге пришлось читать на английском с подсказками переводчика.
ЭТО БЫЛА САМАЯ ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ РАБОТА ПРОЧИТАННАЯ МНОЙ НА МИНТЕ.
Без уважения,
Ямбись оно хореем.

Дорогой ты наш Читатель. Нам очень приятно, что из всего объема прочитанных тобой на Рид и Минтманге переводов, только переведенные Рикудо 10, или даже 11 лет назад пять глав Лавлесса удостоились твоего полноценного отзыва. Даже просто "спасибо за перевод" увидишь не часто, а тут целый опус, содержащий более двух слов. Такая редкость. Греет душу тот факт, что мы мотивировали тебя на изучение английского языка. Мы очень рады, что наш перевод так тебя впечатлил и вызвал такую бурю эмоций. Читайте нас и дальше))

Тcy

Zettai_Kareshi wrote:Ребятушки, "Зависимость" будете продолжать переводить? Ждем-с уже год... а "Большой и прекрасный" планируете продолжать, или проект заброшен?

Зависимость мы вроде как дропнули, ее же кто-то уже переводить взялся. Или очень нужен наш перевод?
Большой и прекрасный продолжать планируем, однако он пока завис на редактуре. Плюс на него требуются переводчики с корейского.

Женщина Вождя

Доброго времени суток.
https://mintmanga.live/deep__towoo/vol1/10
Обнаружено отсутствие перевода на этой странице.

amigolord

Женщина Вождя wrote:Доброго времени суток.
https://mintmanga.live/deep__towoo/vol1/10
Обнаружено отсутствие перевода на этой странице.

и ежу понятно что там идет урок по английскому, бывает переводчики делают сноску, а бывает нет.

Тcy

Женщина Вождя wrote:Доброго времени суток.
https://mintmanga.live/deep__towoo/vol1/10
Обнаружено отсутствие перевода на этой странице.

Если вы про текст на английском, то так и должно быть.

Лисёныш-гадёныш

У вас очень крутые редакторы и переводы Скажите ,а будет ли продолжение "его высочество-не путевый принц"?Вы же его не бросили ?нет?

Тcy

Лисёныш-гадёныш wrote: У вас очень крутые редакторы и переводы Скажите ,а будет ли продолжение "его высочество-не путевый принц"?Вы же его не бросили ?нет?

не бросили, прода будет.

EvilLipton

Приветствую, спасибо за перевод, но хотелось бы узнать откуда цензура? Глянул что на инг, цензуры нету, пример снизу, нож стал вибро-ножом, или еще чем более непристойным.
https://readmanga.io/sweet_home__hwang_youngchan_/vol1/47#page=1

Nacht-Hexe

EvilLipton wrote:Приветствую, спасибо за перевод, но хотелось бы узнать откуда цензура? Глянул что на инг, цензуры нету, пример снизу, нож стал вибро-ножом, или еще чем более непристойным.
https://readmanga.io/sweet_home__hwang_youngchan_/vol1/47#page=1

Для клина берутся корейские сканы, которые лучше качеством, но с цензурой, у которой местами нет логического объяснения. Так что почувствуйте себя на месте корейского читателя)))