Дорама Ты прекрасен (японская версия) обсуждение Страница 6

Посмотрела обе версии, первую просмотрела корейскую, понравились обе. Понравилась музыка (так как музыка и там и там одна и та же). Корейская версия получилась с более глубоким смыслом и более чувственной (исключение составляет проявление любви Джерими-Юки, в яп. версии из-за пары моментов его любовь смотрится естественней). Зато в японской отсутствуют идиотские моменты и причино-следствинные связи показаны лучше, хотя актёры оставляют желать лучшего
P.S. Безумно порадовало появление Чжан Гын Сока, но по-моему гримёры у японцев не ахти, в корейских дорамах он смотрится посимпатичнее

Мне очень понравилась именно японская версия дорамы!
Конечно актерский состав не сравнишь с корейским где три моих любимчика, но тем неменее не смотря на кривые зубы Джереми мне ужасно понравился его образ "Гея", да и про всем уважении к ней постоянные "нытики" и произношение через нос Шин Хе в корейской версии мне ужасно не понравилось
Вообщем очень довольна этой версией дорамы, умнички!
Личная оценка: 10 баллов.

Я сначала посмотрела Японскую версию , если чесно ,то игра меня не впечатлила совсем, но кривые зубы Юки меня совсем не бесили. После примерно через месяц я посмотрела оригинал тогда я была потресена , я была в восторге не говоря о Гын Соке . Корейцы сняли шедевр, но кореиская версия какаета не законченная.
Актерский состав...Ммм.. Ну нечего сказать в кореиской дораме конечно на 10 баллов из 5-ти ,но в японской я дам 4 . Появление гын сока меня не много шокировало, а была вне себя от счастья увидеть его .

Кстати, мне чтобы понять смысл и серьезность сюжета кореиской версии понадобился вторичный просмотр , а японская сразу далась.

На счет игры Тамамори Уты , ну блин не надо было копировать игру Гын Сока , нужно было самому играть эту роль.
ВОТ ТАК!


Спасибо за внимаение)))

Не смотря на то, что корейскую версию смотрела больше года назад от разочарования в японской это не спасло (уж простите фаны). Гын Сок с первых секунд громко и четко захватывает внимание, а здесь лидера высматривать и высматривать...(по-моему образ гг японцы и не думали продумывать, просто глупо копировали) Надо обладать достаточной смелостью, что бы решиться пародировать Соши, а если мастерства не хватает(как здесь), то лучше даже не пробовать. Эта версия более серьезная( драматичнее что ли) и все кривляния гг просто не в тему. Даже играя одного и того же перса каждому актеру, наверное, следует искать свою изюминку. Уж не знаю в чем причина, но комедии здесь не вижу (или японскую не понимаю?). Так, пару кадров с юмором.
Наверное к плюсу можно отнести не затянутость и девушка (гг) не выглядит ужасающетуповатолегкомысленной. В этой версии чувства больше объясняются словами, а не жестами, мимикой и глазами (плюс это или минус вероятно дело вкуса). Из тройки героев неплохо вписывается только Сю (кажется такое имя). Соперница героини тоже чего-то не дотягивает.
Одеваются в японских сериалах как-то всегда отвратительно (даже если мило и симпатично, все равно бледно, серо, мешковато, часто с кошмарной посадкой); декорации всегда смотрятся тускло (даже если и красивые); в актерских умениях корейскую версию этой не догнать по любым меркам. Порой ловила себя на скуке. (Япония считается развитой страной, почему же кино такое блеклое???!! )
В сюжете (в обоих версиях) больше всего убивает роль брата-близнеца. Понятно, что она сильно второстепенная, но почему перс такой равнодушный к проблемам сестры, семьи и т. д. Зачем так уж прятать его лицо, пусть это был бы другой актер (и что? это же кино), но чуточку поучастливее. Как ни крути, а сестра из-за него... М-да, короче не понимаю я этой сверхотстраненности во имя невероятной похожести.

К сожалению, я уже мало помню корейскую версию, но когда смотрела японскую, то восстанавливала все понемногу в памяти. Ну и пусть, что Рен слишком копирует Гын Сока, мне все равно он безумно понравился. И Юки (Джереми) милашка самая настоящая, зубы не так уж и страшно, он милее оригинала, как по мне. Лично мне все очень понравилось. Конечно, схожесть с корейской уж слишком полная (хотя есть и дополнения), но я осталась довольна на все сто, безумно понравилась дорама, советую.

Посмотрев все три версии, просто влюбилась в японский вариант . Здесь все на месте, хоть и с небольшими изменениями сюжета, но это не портит впечатления.Игра актеров мне показалась искренней и, порой, даже намного удачней корейской и тайваньской. Главные герои очень приятные, просто лапочки. Море положительных эмоций))) В общем, они меня покорили

Японскую смотрела первой ,
мне понравилась ,а Фуджигая Тайскэ
теперь в любимчиках ,
потом посмотрела корейскую и
отполировала тайской ,(теперь еще и ДЗИРО ВАН в любимчмках )
мне все версии нравятся по своему
и все герои

     Первое, что мне не хватило в японской версии, это музыкальное сопровождение. Его почти нет или оно не заметно. У корейцев у каждого мужского персонажа своя тема, очень точно передающая характеры героев.Мужские роли не сравнимы на мой взгляд. Несмотря на теплоту Гын Сока он сумел передать холодность, надменность ,высокомерие человека с нежной,доброй, доверчивой ,но очень израненой детскими обидами душой.
     Те эмоции,что может передать Ён Хва одним взглядом-  боль, надежду, огорчение, грусть или радость, японскому актеру тоже не дались.
     Милый , забавный , солнечный и очень обоятельный Хон Ки ни в какое сравнение не идет с японским аналогом. Здесь он выглядит пошловато и придурковато.
     А корейский менеджер МА? Это чудо.
     В общем мужской состав проиграл на все 100%. Порадовала только главная героиня. При всей моей любви к Пак Шин Хе, игра японки смотрится намного лучше и адекватнее. Нет постоянных глупых "извини" и утиной походки. Из неё вышел более правдоподобный мальчик.
     Хорошо раскрыта тема с настоятельницей монастыря. То,что было не понятно у корейцев встало на свои места. Есть положительные моменты , но слишком мало. Когда поменяли сцены с поиском кольца и обедом с его матерью, не очень путано  получилось. Да и прыжок с высоты трехэтажного дома выглядит менее правдоподобно, чем бег Тхы Гёна за машиной. много подобных недочетов
      Видимо у японцев свой зритель у корейцев свой.