Да будет дождь!






Первая сцена. 2004 год. Ему вручают Дэсан.
- Как ощущения? Ты плачешь.
Рейн (пытаясь сдерживать слёзы): Для начала, три года назад я обещал своей маме на небесах, что получу Дэсан и принесу его ей на могилу. Я искренне благодарен моим фанатам, благодаря которым я смог получить награду. И...(больше не в состоянии произнести ни слова).
- Эти слёзы для твоей мамы...

Вторая сцена. Перед первым концертом.
- Сегодняшнее представление имеет для тебя специальное значение...
Рейн: Вообще-то, сегодня Рождество и этот день - годовщина смерти моей мамы.Моя мама была больна, и её состояние ухудшилось ещё до того как я стал "Рейном". Когда она была жива, я не относился к ней должным образом. Раньше я мог выказывать ей сыновью почтительность, но теперь такой возможности нет. Я знаю, что мама похвалила бы меня. Не как Рейна, а как своего сына Джихуна. Этот концерт я посвящаю своей маме.
- Ты всё ещё вспоминаешь маму?
Рейн: Когда ношу её кольцо...(он всегда носит с собой мамин подарок). Мама всегда помогала бы мне, и сегодня она будет рядом со мной. Очень хочу, чтобы концерт удался.

Нарезка из его творческой деятельности...

Третья сцена. Поёт песню I Can't Get Used to It - Непривычно /посвятил песню маме/ (если кому-то интересно, могу и песню перевести. А вкратце, описывает чувства, которые испытывает после расставания с любимым человеком). Сама песня вот:


Четвертая сцена. Пришёл навестить маму.
Сабы на корейском я примерно поняла так: давно никто не навещал её, что даже пыль успела скопиться, особенно на имени (вытирает её) Если хотя бы кто-то, семья или знакомый, смогли навестить, всё было бы хорошо...Хорошо, если бы наши посещения не были так мучительны. Несмотря ни на что, собираюсь с силами и прихожу. (перевод приблизительный, точность не гарантирую)))

Снова нарезка: дебютировал в 2002 году после 4 лет интенсивных тренировок. (Перечисляются награды. Вот к примеру интересная, в 2006 году был выбран как самый влиятельный человек в мире, по версии Time 100)

Пятая сцена. Беседа на шоу.
- Болезнь можно было вылечить?
Рейн: Лечение было возможно. Это же диабет...Если есть возможность получать инсулин, то можно нормально жить с этим. Это был 2000 год, она умерла в декабре. У нас буквально не было ни копейки и нам даже пришлось голодать какое-то время. Это произошло когда отец уехал заграницу на заработки. Он хотел лучшей жизни, поэтому там работал. Поэтому мне в одиночку пришлось присматривать за мамой. у нас не было денег на лекарства. Если бы были, всё могло быть иначе. Я думал об этом постоянно.
- Но ты не мог просто пойти и заработать деньги, занимаясь тяжелым трудом.
Рейн: Когда мне было 19, из-за того, что у нас ничего не было, я подготавливал школьную форму, вставал на рассвете, говорил маме, что иду в школу. Было время, когда мне приходилось в 5 утра идти работать на стройплощадку. но из-за того, что был молод... Будь я постарше... Даже в свои последние дни мама не тратила деньги на обезболивающее. В конце концов, она знала, что уйдет. Я думаю, она хотела уйти как можно быстрее. (Пытается сдержать слёзы) Я понял, что мне придётся заботиться о семье, поэтому с того момента я крепко сжал зубы...Вот так и по сей день. Поэтому, как бы ни было утомительно, либо какими тяжелыми ни были времена, я никогда не сдамся. Если встречусь с трудностями, я смогу их преодолеть, я всегда буду бороться. И так будет до тех пор, пока не умру. Поэтому мама у меня всегда на первом месте, она моё вдохновение.

Фото мамы Рейна.
За две недели до смерти она распухла и её раны загнивали от инфекции. Она продолжала работать уличным торговцем, несмотря на боль. На её теле не было свободного места для уколов, вместо этого у неё в шее было восемь игл.

Заключительная сцена. Первый концерт, посвященный маме. Снимает повязку с глаз. В глазах стоят слёзы. 
Что же этим глазам пришлось увидеть? 
Разразился гром аплодисментов.
Прислонился к микрофону, плачет.
Фанаты плачут вместе с ним.
Поблагодарил всех присутствующих. 

Рейн: Я максимально приложу все усилия, чтобы стать певцом, который бы всем нравился. Спасибо.

В конце написано, что в тот же год, когда умерла его мама, он стал трэйни в JYP Entertainment. Теперь он всемирно известная звезда, оказавшая влияние на всю Азию. Человек, приложивший немало усилий и достигнувший вершин.

Благодарю!

Непривычно

Сегодня встретились случайно.
С тобой был тот, о ком наслышан я.
Твоей улыбке удивился очень,
Ведь для меня ты не улыбалась никогда.
Возможно я жалким тебе показался, грустным и одиноким.
И со слезами на глазах.
Ты спросила почему я плачу, почему так больно мне.
Я захотел солгать,
Но увидев твой взгляд, ничего поделать не смог.
И все слова, что были на сердце, вырвались наружу.

Один засыпаю, и просыпаюсь один.
И ем один. Так непривычно мне.
Любить одному, грустить одному.
Так непривычно мне. Так непривычно мне.

Почему не могу тебя забыть.
Даже теперь при мысли о тебе льются слёзы из глаз.
Достаточно времени прошло, чтобы всё стереть,
Так почему не могу до сих пор.
Я жил один, пока не встретился с тобой.
И я сказал себе, что вернусь в те времена.
Но всё, что вижу, это пустота, которая осталась после тебя.

Один засыпаю, и просыпаюсь один.
И ем один. Так непривычно мне.
Любить одному, грустить одному.
Так непривычно мне. Так непривычно мне.

Один засыпаю, и просыпаюсь один.
И ем один. Так непривычно мне.
Любить одному, грустить одному.
Так непривычно мне. Так непривычно мне.
















Ласковый и нежный зверь


Ссылка в VK на подборку: The Sounds of Soul

Музыка души

My Way