К сути. Нужен учебник испанского языка. Я хорошо знаю, что на этом сайте есть языковая флудилка, но она не очень популярна, судя по тому, что счётчик сообщений (348 на данный момент) не меняется уже пару месяцев. Поэтому спрошу здесь, где народу больше.
Требования к учебнику.
- Возможность самостоятельного использования без преподавателя. Мне удобнее заниматься по личному графику, поскольку есть множество других дел: работа, хобби, спорт, быт, да и сон не вреден. И я предпочитаю докапываться до сути, чтобы понять, как устроен язык изнутри, как он крутится в голове у носителя, который на нём думает. А не просто бездумно делать, как преподаватель сказал.
- Наличие большого количества аудиоматериалов, начитанных носителями. Это важно. Убедился при изучении японского. Человек, по крайней мере, этот конкретный человек (показывает пальцем на себя) мыслит в голове звуковыми образами. Мне нужно с самого начала создавать прочную ассоциацию звучания со смыслом. Так дети учатся своему первому языку, который часто (технически неправильно) называют родным. А читать и писать можно и потом. В конце концов, ещё и в наше время существуют люди, не умеющие читать и писать, но способные вполне нормально разговаривать. (Правда, в испанском, в отличие от японского, письменность фонетическая. И всё же, лучше сначала посадить ассоциации на слух, и только потом читать и писать.)
Ещё нужен справочник по грамматике. Самый обыкновенный, где по алфавиту или по логически связанным группам собраны грамматические конструкции с примерами использования. Ничего необычного, только бы он был достаточно полным. Надо просто знать название и автора справочника, чтобы скачать. Или даже купить — качественная учебная и справочная литература стоит потраченных на неё денег.
Конечно, нужен и словарь, но это самое простое, его я и сам найду.
Учебник может быть на русском или на английском языках — без разницы. По моему опыту, учебники иностранных языков английского происхождения намного более качественные. Но мой опыт верен для японского языка. Возможно, с испанским это не так.
Если вы имеете успешный опыт самостоятельного изучения испанского языка, то есть, способны разговаривать на нём в быту и понимаете содержание текста, телепрограмм, кинофильмов на этом языке, и для вас не является секретом ваш способ достижения результата, прошу поделиться названиями материалов. Если с определённого этапа нужна практика, а она всегда нужна, то это совершенно нормально, ожидаемо, и практика будет. Сейчас я хочу собрать информацию о возможных источниках самостоятельного получения базовых навыков, поэтому оставляю сообщения на тех сайтах и трекерах, где среди посетителей встречаются люди, серьёзно владеющие иностранными языками.
PS. А Аргентину я вспомнил просто потому, что там говорят на одном из диалектов испанского языка. И общаться по делу среди испаноязычных людей чаще всего случается именно с ними, причём часто и помногу. Хотя пока и на английском, вот и было бы здорово устранить этот барьер. Да и третий по количеству носителей, после очевидных китайского и хинди, язык в мире — неплохое приобретение для жизни, в моём представлении определённо стоит затраченных времени и усилий.
Комментарии (18)
12:45 17.05.17
12:43 17.05.17
17:56 15.05.17
17:49 15.05.17
11:40 15.05.17
01:51 15.05.17
01:42 15.05.17
09:15 13.05.17
08:16 13.05.17
22:41 12.05.17
22:17 12.05.17
20:14 12.05.17
19:09 12.05.17
18:27 12.05.17
17:49 12.05.17
15:38 12.05.17
13:51 12.05.17
13:05 12.05.17