Первая работа

Я уже как месяц пытаюсь найти подработку, связанную с переводами, но то опыта не хватает, то образования, то тематика не та. И вот, о чудо, сегодня звонок. Не важно образование, опыт, но все равно плохое предчувствие. То ли оттого, что впервые, то ли тематика смущает (в основном техническая), но волнение есть. Проблема еще в том, что нужно переводить не все, а лишь определенную часть, о которой я сама должна понять, что вот, это оно. В общем, многого ждать не приходится, но если возьмут, в голове много тараканов на тему смогу ли (тема не очень знакомая все таки), а надо оно и тому подобное. Я понимаю, что нельзя получить все и сразу, но иногда так хочется, чтобы была работа с интересными текстами, но, увы. Сейчас сижу и жду звонка, хочется попробовать как для заработка, так и для опыта, но страх не отпускает. Хотя кофе халявный попила, ахах