[FanArt] Lee Seung Chul - Someday (Misty OST) (rus sub)

И снова здравствуйте!
Дракон принёс очередной мелодичный ОСТ в своём переводе =) На этот раз - дорама "Загадка" 2018 года, режиссёра Мо Ван Иль. Взрослые отношения, взрослые проблемы... ад, годами выстраиваемый собственными руками... герои, которых не жалко... Однако ОСТ получился нежным и очень чувственным. Вот одна из песен. Проникаемся =)

[FanArt] Lee Seung Chul - Someday (Misty OST) (rus sub)

Видео - стырено с ютуба, перевод с корейского и адаптация - мои =)

Теги: rus sub, OST, Misty

Предыдущий пост: [FanArt] Kim Yoon Ah - Days Without Tears (Mr. Sunshine OST) (rus sub)

Все посты = ящерка =

Следующий пост: [MV] Lee Seung Chul - Painful Love (Misty OST) (rus sub)

Следить за темой Не следить за темой

Управление подписками

Комментарии (13)

Taiklot
01:42 07.03.19

Спасибо. История заслуживает внимания.

Lemond
19:08 06.03.19

Дракон-в-Облаках, в любом случае, он хороший. Ведь с пониманием "о чем" слова, острее заходит ))

= ящерка =
19:01 06.03.19

Lemond, не такой уж он спойлерный - так, чуть-чуть =)

Lemond
18:26 06.03.19

Роскошная дорама, кто не видел смело рекомендую )) Но тогда клип не смотрите, он спойлерный

= ящерка =
12:59 06.03.19

Иксайтинэйм, пасиба тада =)

Иксайтинэйм
11:47 06.03.19

Дракон-в-Облаках, Перевод-то ваш? Вот за него и благодарность!!! Гы.

= ящерка =
11:00 06.03.19

Иксайтинэйм, фанарт не мой, тиснула с ютуба... А дорамка мне понравилась... по-взрослому так... С удовольствием посмотрела =)

Иксайтинэйм
10:49 06.03.19

Дракон-в-Облаках, Загадку не видела, что-то останавливает от просмотра. Вот и вам смотрелось снаружи... Но фанарт удачный получился, спасибо за удовольствие!

Nóstië
10:22 06.03.19

Дракон-в-Облаках, ок! будем ждать)

= ящерка =
10:17 06.03.19

Nóstië , спасибо за комментарий и оценку =) Про жалость. Как бы это выразить... Я обычно проникаюсь героями при просмотре и проживаю с ними предложенную историю. В этом случае получилось как-то... снаружи, что ли, взгляд. Но когда села переводить ОСТ, поняла, где скрываются все эмоции этого фильма =) Есть ещё один, выложу позже =)

Nóstië
10:10 06.03.19

мимо "Загадки" мне пройти трудно:) любимая дорама и любимые герои, жалости не требуют - сильные и красивые натуры не бывают жалкими) спасибо за перевод, замечательные слова! Люблю корейские сериалы и отношусь с пиететом к переводчикам:)

Добавить в друзья Написать сообщение
Все посты пользователя

= ящерка =

Опубликовано: 06.03.19
Комментариев: 13
Пожаловаться на содержание поста