Ну что ж,всем привет)) сидела вот я вконтакте,общалась со своей хорошей подругой,Полиной. Она мой зам. по переводу манги(я босс в команде Disolver el lirio). Полинка смотрела наш рейтинг на ридманге и была ошарашенна. Неделю назад,когда мы еще не выложили первую главу манги "любовь шиноби" мы стояли 82 в рейтинге(это примерная цифра),сегодня мы оказались 92,то есть,мы опустились на 10 баллов рейтинга. Я прекрасно знаю,почему это произошло. Не так давно наша команда была в новичках,и мы брали проекты других команд,брали проекты,которые долго не добавляли главы. То есть,такие проекты считаются заброшенными. Вот мы и подбирали их и переводили главы,не спорю,что наши главы не отличались качеством,но перевод был хороший. Читателям нравилось,что их любимую мангу не забросили,нам было приятно тоже,что нам говорят спасибо.. но потом,команды решили вспомнить о своих проектах,как только мы добавили главы. Мне много раз писали по этому поводу,что мы без разрешения брали их проекты,которые не переводились по пол года или вообще около года. Я человек прямолинейный,и говорила,что думала по этому поводу,конечно же другие начинали злиться,и начинали "мстить"...а мстят они таким дурацким способом...ахаха...берут и ставят 1 во всех переводах нашей команды,поверьте,мне по барабану это и что-то другое,я спокойно отношусь к таким людям. Ладно бы,они это сделали один раз,так нет же,теперь они ставят на наши все переводы нули...я не понимаю...если вы не читали эту мангу,какое право вы имеете ставить неут этой манге? Ладно мы,переводчики,мы можем и налажать с переводом,тайпом или клином,но никакое право вы не имеете ставить 0,если не прочитали!!! У меня один вопрос,что за детский сад? Я читаю переводы этих команд,не спорю,что есть манги,которые я органически не переношу в их переводе,но я хотя бы читаю ее,перед тем,как поставить оценку!! Спасибо за понимание,и жду интересных ответов)) всем добра!
Комментарии (15)
10:43 10.01.14
00:57 10.01.14
22:24 09.01.14
22:18 09.01.14
21:31 09.01.14
21:29 09.01.14
21:25 09.01.14
21:12 09.01.14
21:10 09.01.14
21:09 09.01.14
21:08 09.01.14
21:06 09.01.14
20:51 09.01.14