Флудильня переводчиков. Страница 8

max dara

А что касается воровства,то,я думаю,здесь его быть не может.Все переводят то,что хотят и с какой главы хотят.С другой стороны глупо переводить что-то с того места,которое закончили другие переводчики(если они еще переводят).

Джeки

|Kasumi| wrote:
мы говорим не про сами проекты,а про качество работы.и да,проекты в основном они берут чужие,просто не желая ждать.

Вы так говорите, как будто вы читаете их переводы. Я, как одиночка - любитель, заявляю, что вы сейчас неправы. (Да, Ли, я перевожу две манги инкогнито)
Голословные обвинения по поводу воровства.

Не путайте одиночек с любителями, это раз!
В.В и еще др. вполне хорошо справляются с работой, помню один раз помогла одиночке.
Чаще всего они все сами делают или же ищут себе помощников.
Глубоко ошибаетесь, когда путаете "любителей" с одиночками.

Одиночки сами по себе не плохи, просто не хотят работать в команде.

Я не путаю одиночек с любителями.

Anna_May · Сообщение отредактировано в 22:26 30.10.12

max dara wrote:не знаю родного

Ну, не знай.

Извините, но ваш пост вызывает у меня лишь смех. Нет, это не предпосылки к конфликту, просто написано необдуманно. А на счет "воровства" вы правы.

max dara · Сообщение отредактировано в 22:33 30.10.12

Anna_May wrote:
Ну, не знай.
Извините, но ваш пост вызывает у меня лишь смех. Нет, это не предпосылки к конфликту, просто написано необдуманно. А на счет "воровства" вы правы.

А к чему первый абзац?
Согласен,недостаточно обдумано.С другой стороны в вашем сообщении информации для размышления тоже немного.Это тоже не предпосылка к конфликту.

|Ameli|

Ну,как я и говорила.Сканлейторы никогда не будут жить мирно.У нас у всех слишком разные взгляды.

max dara,Ваши слова звучат как оскорбление.Вы ровняете людей,которые тратят много сил на изучение нужных функций для эдита и тех,кто только убирает текст и всё(притом бывает,что даже текст убирают ужасно)

Akari*

.

Ханами-тян

Ну, предложение, может, и интересное, но кто будет заинтересован в этом? Обучать кого-то, тратить время, чтобы потом вступили в другие команды? Спасибо, проходили уже. Или еще хуже, если они станут вольными и захотят попробовать поработать над проектом, которым вы занимаетесь, только из-за того, что продолжения нет около месяца, двух (ничего не имею против одиночек, наоборот, уважаю их, но когда берут чужие проекты... это для меня самая больная тема).

|Ameli|

Akari* wrote:
*Я тут мимо проходила*

Почитала я ваши посты и пришла мне в голову кое-какая идейка.
Как насчет того если создать тему "Советы и помощь новичкам"?
Думаю и по названию понятно о чем будет дальше.Создадим тему и все желающие тайпить, клинить будут скидывать свои работы, а мы им объясним что-как, конечно кто хочет, заставлять насильно никого не будем.
Вроде здесь такой темы нету. Ну, а если такая тема есть, то можно ее чуток оживить, однако я пока здесь кроме советов и статьей ничего не видела.

Вот скажу честно,желающих будет мало.Тратить своё время на того,кто не вступит в твою команду?не выгодно.Тем более уроков по эдиту в интернете много.

Nightingale

Akari* wrote:
*Я тут мимо проходила*

Почитала я ваши посты и пришла мне в голову кое-какая идейка.
Как насчет того если создать тему "Советы и помощь новичкам"?
Думаю и по названию понятно о чем будет дальше.Создадим тему и все желающие тайпить, клинить будут скидывать свои работы, а мы им объясним что-как, конечно кто хочет, заставлять насильно никого не будем.
Вроде здесь такой темы нету. Ну, а если такая тема есть, то можно ее чуток оживить, однако я пока здесь кроме советов и статьей ничего не видела.

Всё уже придумано до вас https://grouple.co/forum/forums/show/17.page

Sivangor

помогите узнать перевод предложения: すべてを渡し、このような意思.

Blue Curacao

Насчет ужасных на коленке слепленных переводов давно хотела сказать. Ведь на самом деле такая лавина откровенно некачественных переводов - это результат политики сайта ридманги, нацеленной на читателей. Поэтому какой бы перевод не был, раз его кто-то залил и кто-то это читает, то все ок, качество никого не волнует. Ну кроме переводчиков, которым обидно за свои труды и испорченную мангу. И получается, что у нас есть аниманга с задранной до небес планкой и ридманга с кучей откровенно :бип: переводов, и нет золотой середины.

Faiver · Сообщение отредактировано в 14:04 08.11.12

Присоединюсь к обсуждению.

|Anna_May| wrote:Можно ведь сделать что-то вроде "альянса" и связать под ним множество приличных команд. Только вот нужно еще организовать содействие с популярными онлайн-читалками (чтобы если манга под этим альянсом, то главы в паблик идут только от него). Так же это будет полезной практиков в борьбе с простоями проектов (или вообще застывшими).

Тема интересная, от чего бы не развить?

yozh

Присоединюсь.

Можно ведь сделать что-то вроде "альянса" и связать под ним множество приличных команд. Только вот нужно еще организовать содействие с популярными онлайн-читалками (чтобы если манга под этим альянсом, то главы в паблик идут только от него). Так же это будет полезной практиков в борьбе с простоями проектов (или вообще застывшими).

Хоть я и новичок в команде и не могу все решать, но думаю моя команда поддержит эту идею. Насчет любителей согласен, недавно читал Orange Marmalade последнюю главу, так у меня чуть глаза с орбит не вылезли от качества.
А что планируется сделать если будет простои проектов?

Faiver · Сообщение отредактировано в 14:57 09.11.12

Хоть я и новичок в команде и не могу все решать, но думаю моя команда поддержит эту идею. Насчет любителей согласен, недавно читал Orange Marmalade последнюю главу, так у меня чуть глаза с орбит не вылезли от качества.
А что планируется сделать если будет простои проектов?

Либо помощь либо передача проекта

yozh

Тогда я однозначно да! Вот только как собрать так команды?