Флудильня переводчиков. Страница 9

чтобы если манга под этим альянсом, то главы в паблик идут только от него

Не совсем мне понятна эта фраза. А так, считаю, что идея хорошая

Ханами-тян wrote:
Насчет передачи я сомневаюсь, так как простои могут быть по серьезным причинам, а проекты отдавать никто не захочет. А насчет помощи, у многих есть свои дела, проекты, поэтому не факт, что такое подойдет. Разве что, если у команд давно сложившиеся хорошие отношения.

а что же тогда с простоями делать?
Сокращаем цитаты. Админ

yozh wrote:а что же тогда с простоями делать?

Согласна с Касуми, искать новых людей, или же просить у кого-то из команды, чтобы хоть главу сделал. А если проект популярный, то народу на него много найдется, кто захочет заниматься.

Помощь с проектами это всего лишь одна из возможностей, их много больше. Это все надо обсужать не на форуме, а например в Skype или другом чате.

PS Если есть желающие начать "это дело", тогда отпишитесь в личку, кто какие возможности для связи имеет. На крайний случай я чат установить на каком-нибудь хостинге могу.

А в чём проблема корявых переводов? Их же заменить можно на более качественные. Ридманга вроде не запрещает это.

Оживилась темка, я смотрю, вставлю и свои пять копеек)))
Типичные разговоры сканлейторов: качество – наше всё! одиночкам бой! мы стараемся для читателей! «воры», «перехватчики»! и конца этим разглагольствованиям нету)))

А что есть качество в вашем понимании? Я неоднократно натыкалась на критику издательств со стороны любительских сканлейт команд. Любительские сканлейт команды считают, что профессиональные издательства, которые печатают мангу на русском, не знают, что такое настоящее качество. О чем это говорит? Лично мне это говорит о том, что сканлейторы больные на всю голову и помешаны на качестве. По сути, качество отличная штука, если бы оно не било так по скорости.

Вот тут многие высказываются против переводов, выполненных человеком в одиночку, вне команды. Зачем же так под одну гребенку всех одиночек-то? Возьмем, к примеру, Kisaragi_Saemon, который в одиночку за год перевел где-то 160 глав Знакомства со злом, выдавая чуть ли не каждый день по главе. Или Aizen522, у которого масса проектов и очень скоростные переводы. Да, у них есть ошибки, да, может там и хромает эдит. Однако, обычному читателю, который фанатеет от манги, глубоко фиолетово. Ему главное быстрее прочитать проду на русском. А раз большинству читателей пофиг на суперкачество, дк для кого же на самом деле «качественные» сканлейт команды так стараются? Для читателей, которым это не надо?))) Спросите любого среднестатистического читателя, что он предпочитает – 1 главу любимой манги в суперкачестве через месяц, или 10 глав в читабельном :бип: завтра. Как думаете, что он ответит?))) Хотя, это риторический вопрос))

Что до воров и перехватчиков, имхо, это бред собачий. Конечно, страшно неприятно, когда мангу, над которой ты дённо и нощно, не жалея живота своего, трудился в поте лица, внезапно начинает переводить кто-то другой. Но активные проекты (если это не топовый онгоинг), которые обновляются раз в неделю, или даже пару раз в месяц, перехватывают о-очень редко. Следовательно ты настолько медленный переводчик, что перехватчик посчитал, что ты умер и поставил на тебе крест – вот и всё объяснение. Всегда есть выбор – или ускоряйся, или бросай это неблагодарное дело. Делов-то.

И напоследок:

FFox wrote:У меня такой вопрос к администраторам сайта, почему вы нарушаете закон (в частности "Об авторском праве" ст.12)? Вы не боитесь, что это правонарушение дойдёт до суда? Пока не поздно согласитесь с требованиями переводчиков.

Отец родной, не согласитесь ли вы представлять наши интересы в суде? ХД

привет всем я тут новенький :O