Конкурс для поэтов "Стихотворный перевод песен" ГОЛОСОВАНИЕ! Страница 2

rita_plastic

Поджигатель wrote:
Spoiler

Участник 11 (Imagine Dragons - Selene)

1 куплет:

Никогда нам уже
Не вернуть сердца людей,
Чьи души больше не в бегах,
А там, в белых облаках…
И здесь, в тиши,
Роняя слезы в пыль,
Мечтами упиваясь вновь,
Хотим, чтоб в них горела кровь.

Припев:

Дайте нам, небеса, сейчас
Взглянуть в любимые глаза!
Но к земле тишина,
Светит только хладная луна.
Всегда…

2 куплет:

Иногда мы бежим
По скользкому пути.
И часто вспоминаем тех,
Чей здесь могли б услышать смех…
Наша жизнь все течет,
И мы в ней все гребем.
Не слышим голоса других…
Какое дело нам до них?

2 припев:

И лишь во снах, да…
Приходят к нам забытые лица…
А потом тишина….
Вожделенье звездой разобьется…
Опять.

Дайте нам, небеса, сейчас
Взглянуть в любимые глаза!
Но к земле тишина,
Светит только хладная луна.
Всегда…

под спойлером ссылка на другую песню только, а именно Imagine Dragons - Warriors, а перевод на песню Selene

Поджигатель

Не все правильно название не то скинула)
песня именно эта)

Imagine Dragons - Warriors

спс исправила :3

Akari-Lizok · Сообщение отредактировано в 00:57 25.11.14

8 участник - 5
3 участник - 4
10 участник - 3
1 участник - 2
7 участник - 1

Chodi^^

Участник 11 (Imagine Dragons - Warriors) - 5
Участник 9 (billi talent - fallen leaves) - 4
Участник 6 (Panik (Nevada Tan) Was Wurdest Du Tun) - 3

Ленивый Мышь

11 участник - 5
5 участник- 4
1 участник - 3

Angor_forest_fairy

Включала предложенную композицию и пыталась спеть написанный текст - так и оценивала)

Участник 4 - 5 баллов
Участник 3 - 4 балла
Участник 6 - 3 балла
Участник 2 - 2 балла
Участник 9 - 1 балл

Ириска-тян^_^

Участник 7 - 5
Участник 3 - 4
Участник 6 - 3

rise.K

Участник №4 - 3 балла
Участник №5 - 5 балла

Вычеркнутый

Тупик.

Десятый участник написал отвратительный текст на более-менее сносную музыку, а все остальные написали более-менее сносные текста для отвратительной музыки.

Поставлю два балла третьему участнику - написал средний текстец на основе убогой забугорной :bip:.

AnimeKa

№7 - 5

Хиримару

Участник №11 - 5 баллов
Участник №4 - 4 балла
Участник №10 - 3 балла
Участник №2 - 2 балла

atarikeyo

Участник 2 - 5 баллов
Участник 6 - 3 балла
Участник 11- 2 балла

moira

№11 - 5 баллов.
№9 - 4 балла.
№3 - 3 балла.
№5 - 2 балла.
№4 - 1 балл.

Nika_Sorry

Ну тут всё ясно и понятно) Участник №2 - 5 баллов
Сочно, красочно, захватывающе и в абсолютном сочетании с музыкой. Чего ещё можно желать?

LEONILEO

Участник №11 - 5 баллов
Участник №1 - 4 балла
Участник №4 - 3 балла
Участник №5 - 2 балла
Участник №6 - 1 балл