Дорама Asian Dragons обсуждение Страница 2

wrote:Спасибо, что взялись за перевод Саимдан! Только не пишите больше "Ахнкюн", я понимаю, что такая дурацкая запись имени была в ансабе, но художника в русском называют Ан Гён.

Да, мы уже исправили 

Увожаемые переводчики пожалуйста возмитесь за перевод ,,ПРИНЦЕССА ЦЗЕ Ю". ПОЖАЛУЙСТА! А то всё нет и нет перевода с 4 серии...

Дорогие переводчики, спасибо за перевод "Принцессы Вейян!"

Спасибо вам большое за перевод дорамы Принцесса Вэйян 

wrote:Дорамы у них хорошие, но большинство переводов не доведено до конца. Переводят только те. что берут другие группы. А оригинальные переводы оказываются заброшены. 

Чтобы дальше не возникало на сайте вопросов.
1. "Принцесса Цзею" заброшена из-за отсутствия ансаба-_-. Если ансаб будет, то и проект будет жить. 
2."Безумная королева" - нет ансаба, ждем ансаба. 
3. "ода радости" - переводится.
4."Благородная женщина" - нет видео raw. 
5. "Три героя" - временно заморожен. 

wrote:Плюс очень много ошибок и опечаток в субтитрах.

Мы стараемся и усовершенствуем свой перевод. Если вас он не устраивает, пожалуйста, смотрите в версии других переводчиков или же переводите сами.

Чтобы не было здесь вопросов "АКОГДА", настоятельно рекомендуем подписаться на нашу группу вконтакте и следить там за новостями и новинками. 
И еще... Если вас забанили в группе, настоятельно рекомендуем одуматься, а не писать всякие гадости на сайтах вроде doramatv.live. Нужно уметь отвечать за то, что натворили. СПАСИБО 

Все положительные комментарии Magic Owls сами себе пишут?

Потому что перевод отвратителен абсолютно во всех дорамах - это чистый гугл в худшем его проявлении. И хватит уже обманывать людей, что вы переводите с китайского. Перерисовывание иероглифов и засовывание их в гугл - это не перевод с китайского. Что Миюэ, что Вечность, что Легенда о жемчужине дракона - полный бред и фантазии переводчика. К оригиналу этот словесный понос имеет весьма отдаленное отношение. А учитывая, что вы за это деньги собираете с людей - это просто мошенничество.

Кубана wrote:Все положительные комментарии Magic Owls сами себе пишут?

Потому что перевод отвратителен абсолютно во всех дорамах - это чистый гугл в худшем его проявлении. И хватит уже обманывать людей, что вы переводите с китайского. Перерисовывание иероглифов и засовывание их в гугл - это не перевод с китайского. Что Миюэ, что Вечность, что Легенда о жемчужине дракона - полный бред и фантазии переводчика. К оригиналу этот словесный понос имеет весьма отдаленное отношение. А учитывая, что вы за это деньги собираете с людей - это просто мошенничество.

Так не смотрите, если не нравится. Вас заставляют это делать?) Или просто нравится оставлять негативные отзывы?
Смотрите в оригинале, раз перевод - это бред переводчика, кто мешает?)