Дорама East Dream обсуждение Страница 2

Soverato wrote:Вы не правы, насчёт одинаковой тональности- скорее я бы подумала, что для озвучивающих русский язык не является родным, то, что мы воспринимаем, как неправильную речь- вероятно, акцент.
Если мои догадки верны- то это только плюс переводчикам и озвучивающим за знание языка.

Нет, я русская, просто я хороший программист и знаю как сделать технично разный голос. Акцент, наверное, у меня поволжский, часто говорят, что Поволжье очень отличается от той же Москвы или Сибири или т.д. Вы смотрели еще самые ранние работы, там старый микрофон, который очень выделял все эти Ш/Ж и я выговаривала согласные буквы слишком напирая на них. (привычка с задротского прошлого - когда командуешь отрядом в голосовом чате в игре надо чуть ли орать четко выделяя все буквы, чтобы поняли. Уже почти избавилась от этой привычки, проскакивает редко). Сейчас уже и новый микрофон и опыта побольше и голос стал почище немного. 

Большое спасибо за упражнения, добавлю в копилку тренингов перед записью серии. Стараюсь проговаривать свои упражнения каждый раз перед новой записью. 

Спасибо за озвучивание "Легенды Кондора"

Не сочтите за оскорбление или желание обидеть. Обычно я очень ценю работу озвучников (сама пробовала и что это такое примерно знаю), но ваши работы я увы смотреть не смогла. "Лисы с ширмы" меня хватило только на половину первой серии, "Генерал и я" минут на 10. Мб это действительно акцент или особенность речи, и надеюсь с этим в будущем что-то можно будет сделать, а пока к сожалению несколько хороших дорам пришлось отложить до лучших времен. 

Обожаю вашу озвучку) Ваши божественные мурчащие звуки, от которых бегают мурашечки!
"Так держать" на этом нелёгком поприще! 
Ваш искренний фанат! 

Ребята большое спасибо вам за озвучивание прекрасных сериалов пусть вам сопутствует удача и процветание ну и самое главное здоровье.

Большое спасибо за Ваш труд! Неожиданно приятно видеть быструю озвучку! Мне все нравится! Я вас люблю 
Благодаря вашей озвучке начала смотреть китайские дорамы) Шторм пророчества - вообще космос! Дочь пламени - как колыбельная перед сном!   

:бип: вы психи)) Столько озвучивать. Смотрю щас 1 серию Китайский Паладин 5, и думаю над глянуть сколько серий озвучено, а они все озвучены  Не буду критиковать голос, но мб попробуете эффект какой-то наложить, а так спасибо за работу. 

Ребят вы конечно молодцы,что занимаетесь плодотворным делом, но я вас не смотрю, как будто озвучивают брат и сестра у которых проблемы с артикуляцей, а именно буквы Р.... Да еще и интонация ужас... дорама "Генерал и я" озвучали просто ужас. Я лучше посмотрю с сабами, а то мои уши просто вянут!