Дорама East Dream обсуждение Страница 6

Приветствую) много критики, как я вижу, НО! смотрела сериалы переозвученые ещё кем-то - они теряют очарование, именно из-за поворотов Вашей речи так, что нужно додумать. Дефекты речи, о которых все говорят, думаю тоже нарочито? Это как ни кто ни когда не забудет переводы Гоблина, мат конечно лишнее в это-то время, сарказм у Вас присутствует и хватит, Ваши работы оригинальны и не каждый додумает Ваши фразы, так что будьте собой и не снижайтесь до мата, Ваши  обороы речи куда интересней и оригинальней! Успехов во всём!

   Ну, нельзя так монотонно пулемётными очередями слов лупить по слуху зрителей. Декламация - это ИСКУССТВО !  И ему нужно учиться. И дело здесь не в картавости, а в безграмотности. Много неправильного, бессмысленного перевода, ударений, интонаций и т.д. И никаких сдвигов в лучшую сторону за последнии годы,
   Это что? Такая форма террора зрителей? ))

Здраствуйте, хотел выразить благодарность за озвучек дорам, в особенности дарам " Воители" не знаю что там происходит, по слухам вы прекратили работу, не знаю занимаетесь ли вы озвучкой, если кто то пишет заняться другим, то не слушайте их, хейтеры будут всегда - нечего с этими людьми не поделать, просто перестать обращать на них внимание =), помимо хейтеров, есть и те, кто восхищается вашей озвучкой и может быть вы будете радовать нас своей озвучкой (⌒-⌒)
Если сердцем вам нравится это делать, то стоит продолжать, но а если вы всё это без меня знаете, то извините за за нудство, но я вас просто благодарю вас за ваш труд

фу фу фу, какие все критики. не нравится смотрите с сабами ) а я скажу так, не самая плохая озвучка. к дефектам привыкаешь со временем. а на разные голоса у нее хорошо получается озвучивать. бывает что и разные голоса озвучиват, мужской и женский, но не возможно воспринимать... а тут можно.  спасибо за озвучку.  

Kagann wrote:   Ну, нельзя так монотонно пулемётными очередями слов лупить по слуху зрителей. Декламация - это ИСКУССТВО !  И ему нужно учиться. И дело здесь не в картавости, а в безграмотности. Много неправильного, бессмысленного перевода, ударений, интонаций и т.д. И никаких сдвигов в лучшую сторону за последнии годы,
   Это что? Такая форма террора зрителей? ))

 Если вы не слышали озвучку "карамельки", то вам повезло, так что с East Dream ещё не всё потеряно  С их озвучкой вполне смотрибельно, а вот там полный аут, что благодарен даже автосабам