Дорама East Dream обсуждение Страница 3

kpeIIkuuOpex

GRACIArr wrote:Начала смотреть *Звездная ночь,Звездное море* с Вашей озвучкой....Да.. по началу очень резало слух...но потом привыкла)))) Буду смотреть дальше Спасибо за Ваш труд!!!!
P.S, Мне кажется,что и женские роли и мужские озвучивает один и тот же человек...только тональность голоса изменена...уж больно дефекты речи идентичны)))) Но это просто мои догадки)))
Радуйте и дальше своей работой нас))))) Чаё

Евреи в холокост тоже привыкали, не значит что это норма...

kpeIIkuuOpex

Обряд экзорцизма

EastDream - "Спасибо тебе!" очередная дорама, которую я бросаю смотреть из-за озвучки этой

'Циркулярки'

   Многие сейчас скажут: не нравится не слушай. Так и делаю ребята, так и делаю, не слушаю. Да и бог с ним, если бы дело было только в самовыражении, но вы должны понять, что делая что-то вы занимаете ту нишу,ту ячейку отрасли в которой могли проявить себя другие. Закрывая тем самым возможность появиться качественной продукции. Никто уже не станет браться озвучивать по второму разу какую то там - многие слова то такого не знают ( Дорама ) . Так что на мой взгляд, это хуже чем плохо - это вредительство. Неспроста существует такая штука как контроль качества "рожденный ползать, летать не может" это не осуждение, это простая истина.

Прошу тебя - БРОСЬ ЭТО ДЕЛО УМОЛЯЮ!!!

      А тем людям, кто считает "это ее фишка" скажу следующее: Если в разгар лета я выйду на лыжах и начну рисовать на стенах какашками, это не сделает меня уникальным или горячо любимым. Вот и тут такая же история, если у меня из ушей после прослушивания идет кровь, а единственные эмоции которые у меня возникают, это отвращение и гнев, то почему мне это должно нравиться? Могу только посоветовать тем людям, кто считает обратное, пойти купить себе лыжи и скушать побольше слабительного. пример озвучки. Дело совсем даже не в том, что в наш век медицина на том уровне, где людям уже пересаживают голову и дефект речи исправляется банальными визитами к логопеду. А в том, что человек просто не желает этого делать. Заявляя, что его не интересует чужое мнение и "ничего меняться не будет, ни в коем случае". Выставляя что-то на показ, это уже перестает быть твоим. Художник творит для других, это не твоя озвучка. Она наша! Соответствуй или уходи! И объясните кто-нибудь ей разницу между "критикой" и "оскорблением", потому как попытавшись выразить свои мысли на их странице в соцсетях, я почему то попал в черный список, (безо всяких объяснений). И это еще один пунктик на повестке ее адекватности, но сейчас не об этом. Поймите меня правильно, я не пытаюсь оскорблять этого человека, а лишь пытаюсь призвать сбросить с себя пелену упрямства. Ты часть общества и делаешь это ДЛЯ ВСЕХ, а не только для тех, кому это по душе. Да и в первую очередь страдают даже не наши уши, а труд и старания актеров на съемочной площадке, которых многие попросту не увидят, по причине самодурства одной персоны. Пожалуйста помни об этом когда отвечаешь:

"Я делаю это для тех, кому нравится".

Вот эта фраза меня особенно шокировала "Не для вас стараемся" окей а для кого?
Сиди слушай тогда сама себя.
Сам танцую;
Сам пою;
Сам билеты продаю.
Шикарный бизнес план для того кто "не для нас старается", почему нет?

ДА потому что, вы просто  "лицемеры", которые прикрывается словом, вернее именем "Донат", чтобы стричь бабло.
О чем хочу поведать ниже. Раз уж мы затронули тему финансов. Будьте добры, объяснить мне вот этот пунктик на вашей страничке.
"Раз вы такие идейно-душевные и денег не берете".

Дорогие Наши друзья, в этой теме Вы сможете ознакомиться с реквизитами доната, а именно принимается >>>ОПЛАТА<<<< на:
карту СберБанка - 4276 5217 1688 8999,
Яндекс.Деньги - 410013177097092,
или Qiwi - +79885546270

Е-ть Карл... хотя бы слово "оплата" замени.

На ум приходит одно любимое выражение моего отца:
"ХХХ не шаньги стряпать"

Почему-то все решили, что если что-то сделано (условно) бесплатно и некачественно: это хорошо. И не надо мне ездить по ушам, что все это делается "Безвозмездно, на идейных начинаниях" Никто, еще раз никто, ни одна группа, ни один школяр с ютуба, не занимается этим "бесплатно". На каждую серию собираются бабки, кто-то в наглую клянчит, выпрашивая денег на новый микрофон (хотя все понимают, что дело тут не в микрофоне, чувак совсем не в микрофоне...), кто-то молча привязывает реквизиты, будучи уверенным в качестве своего продукта и широкой аудитории своего канала. Но не надо б-ть говорить мне, что все это бесплатно. Все это, является "односторонней сделкой" с п. 2 ст. 154 ГК РФ. Как и покупка любого товара, никто тебя не заставляет, хочешь покупаешь, хочешь нет. Просто тут товар выставлен по факту, с навязанной возможностью отдать свои деньги и поверьте, их отдают. Спросите админа данного ресурса, он вам ответит, что заказывает переводы для сайта, у определенных ФСГ. Поймите платно\бесплатно, нет никакой разницы, сделай на совесть, ТЫ будешь для остальных примером, заказы на перевод, будут поступать ТЕБЕ. Тот кто это ценит, сам тебе за это забашляет. Не надо будет стонать в титрах "Помогите каналу монеткой, очень страшно жить, хнык хнык хнык......" За что тебе деньги давать? Вы ничего хорошего не сделали! Деньги дают, за "ТРУД" и выполненную работу, вы со своей не справились. Почему я вдруг должен, подскочить и закричать молодец!? Проблема не в плохой озвучке, проблема в том, что ВЫ позволяете людям опускать планку качества и деградировать.

"Ваша критика под серией деструктивна и бесполезна"
Вы прошу прощения, кто вообще мать вашу такие, чтобы общественное мнение игнорировать? Тем более критику.
Брать, как выяснилось все-таки деньги, а потом заявлять: шли вообще все лесом.

"Стараетесь стать лучше" ?
Вот как выглядит человек, который по настоящему старается:

А вот, как в моих глазах выглядите вы:

Ваше Императорское Величество вам корона случайно не жмет?
Трон вареньем не намазать?

Виновен в том, что говорил лишь правду ваша честь.
У меня на этом все, ну а заливать ли вам и дальше эту "Кислоту"себе в уши, уже ваше дело. Это было мое скромное мнение, по поводу сей озвучки и работы команды в целом.

Всем мир, не болейте.

glaswellt

Я так понимаю, что неуважаемый предыдущий комментатор зарегистрировался только чтобы нагадить в сторону East Dream. Гадко, очень гадко. Отвратительно просто.
Они что? Вам дорогу перешли? Вашу любимую собачку убили? Противно читать Вас, а не слушать их озвучку. Добились чего хотели? Озвучка прекращена.
Но я очень надеюсь, что когда-нибудь возобновится.

Valkeru

glaswellt wrote:Добились чего хотели? Озвучка прекращена.
Но я очень надеюсь, что когда-нибудь возобновится.

И слава богу что прекращена, теперь надеюсь появятся нормальные озвучники китайских дорам, а если нет так уж лучше с сабами сразу смотреть, чем подвергать свои уши насилию.
А если вы из команды садо-мазо то и флаг вам в руки мне же мое душевное здоровье еще важно, поэтому приходится закрывать все перспективные дорамы если в озвучке стоит именно эта группа.
Я надеюсь что команда прекратит деятельность. и займется чем то, что будет им по плечу.

Valkeru

kpeIIkuuOpex wrote:
EastDream - "Спасибо тебе!" очередная дорама, которую я бросаю смотреть из-за озвучки этой
"Циркулярки"
Многие сейчас скажут - не нравится не слушай. Так и делаю ребята, так и делаю, не слушаю. Да и бог с ним, если бы дело было только в самовыражении, но вы должны понять, что делая что-то вы занимаете ту нишу,ту ячейку отрасли в которой могли проявить себя другие. Закрывая тем самым возможность появиться качественной продукции. Никто уже не станет браться озвучивать по второму разу какую то там - многие слова то такого не знают ( Дорама ) . Так что на мой взгляд, это хуже чем плохо - это вредительство. Неспроста существует такая штука как контроль качества "рожденный ползать летать не может" это не осуждение, это простая истина.
Прошу тебя - БРОСЬ ЭТО ДЕЛО УМОЛЯЮ!!!

А тем людям, кто считает "это ее фишка" скажу следующее; если в разгар лета я выйду на лыжах и начну рисовать на стенах какашками, это не сделает меня уникальным или горячо любимым. Вот и тут такая же история, если у меня из ушей после прослушивания идет кровь, а единственные эмоции которые у меня возникают, это отвращение и гнев, то почему мне это должно нравиться? Могу только посоветовать тем людям, кто считает обратное, пойти купить себе лыжи и скушать побольше слабительного. пример озвучки.
Дело совсем даже не в том, что в наш век медицина на том уровне, где людям уже пересаживают голову и дефект речи исправляется банальными визитами к логопеду. А в том, что человек просто не желает этого делать и даже не старается измениться, сделать себя лучше. Выставляя что-то на показ, это уже перестает быть твоим. Художник творит для других, это не твоя озвучка. Она наша! Соответствуй или уходи!
И объясните кто-нибудь ей разницу между "критикой" и "оскорблением", потому как попытавшись выразить свои мысли на их странице в соцсетях, я почему то попал в черный список, (безо всяких объяснений). И это еще один пунктик на повестке адекватности этого человека, но сейчас не об этом. Поймите меня правильно, я не пытаюсь оскорблять этого человека, а лишь пытаюсь призвать сбросить с себя пелену упрямства. Ты часть общества и делаешь это для всех, а не только для тех, кому это по душе. Да и в первую очередь страдают даже не наши уши, а старания актеров трудившихся на съемочной площадке, которые многие попросту не увидят; по причине самодурства одной персоны. Пожалуйста помни об этом когда отвечаешь - я делаю это для тех, кому нравиться.

Вот эта фраза меня особенно шокировала "Не для вас стараемся" окей а для кого?
Сиди слушай тогда сама себя.
Сам танцую;
Сам пою;
Сам билеты продаю.
Шикарный бизнес план для того кто "не для нас старается", почему нет?

И раз уж мы затронули тему финансов. Будьте добры, объяснить мне вот этот пунктик на вашей страничке."Раз вы такие идейно-душевные и денег не берете".
Дорогие Наши друзья, в этой теме Вы сможете ознакомиться с реквизитами доната, а именно принимается оплата на:
карту СберБанка - 4276 5217 1688 8999,
Яндекс.Деньги - 410013177097092,
или Qiwi - +79885546270
На ум приходит одно любимое выражение моего отца

"Х-Х-Х не шаньги стряпать"

"Ваша критика под серией деструктивна и бесполезна"
Вы прошу прощения кто вообще такие, чтобы общественное мнение игнорировать? Тем более критику. Брать, как выяснилось все-таки деньги, а потом заявлять - шли вообще все лесом
"Не для вас стараемся".

Ваше Императорское Величество вам корона случайно не жмет?
Трон вареньем не намазать?

У меня на этом все, ну а заливать ли вам и дальше эту "Кислоту"себе в уши, уже ваше дело. Это было мое скромное мнение, по поводу сей озвучки и работы команды в целом.
Всем мир, не болейте.

Лютоадово плюсую и подписываюсь под каждым словом. Уже псих взял когда они и за "Легенда о Фу Яо" взялись, слава всем китайским божествам что там еще одна команда озвучивает и намного лучше чем эта.

Людмила_56

Ребята спасибо за вашу работу. Когда читаешь мнение людей, кому не нравится перевод, становится не приятно, и слова режут слух. Дорогие ребята никого не слушайте, спасибо что даете смотреть дорамы . СПАСИБО.

kpeIIkuuOpex

glaswellt wrote:Я так понимаю, что неуважаемый предыдущий комментатор зарегистрировался только чтобы нагадить в сторону East Dream. Гадко, очень гадко. Отвратительно просто.
Они что? Вам дорогу перешли? Вашу любимую собачку убили? Противно читать Вас, а не слушать их озвучку. Добились чего хотели? Озвучка прекращена.
Но я очень надеюсь, что когда-нибудь возобновится.

НАСЛАЖДАЙСЯ, СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ ПИСАЛ.
МОЖЕТ В ФОРМЕ РАССКАЗА ДО ВАС БЫСТРЕЕ ДОЙДЕТ. ЧТОБЫ НЕ БЫЛО БОЛЬШЕ, ТАКИХ ГЛУПЫХ ВОПРОСОВ:
ЗАЧЕМ И ДЛЯ ЧЕГО, ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?

КОШМАР на улице "Восточная мечта"

Уилл Брюсович был обычным парнем, ничем не отличающимся, от серой массы большого города, который с каждым годом становился все больше и больше похож на гребаный "Готэм", только без фонаря в небе и странного мужика в трико, прыгающего по крышам ночного города, спасающего людей "силой денег". Он был справедливым человеком, всегда верил в то, что честность и упорный труд, приведут его к успеху и хорошей жизни для его близких. Но шли годы, а успех все ускользал от него сквозь пальцы, раз за разом и Уилл со временем, смерился со своей скучной, непримечательной жизнью. Люди вокруг, становились холодными и злыми, все чаще забывая, что такое любовь и дружба, честь.
Как-то раз, в поисках того, что скоротает его унылый вечер, Брюсович забрел на один сайт. На нем были представлены сериалы с заголовком "Дорама" странные, забавные, порой абсурдные, но в то же время притягивающие к себе, своей наивностью и добротой. Уилл Брюсович нашел свою отдушину, в этом пропитанном ядом мире и за просмотром этих сериалов, чувствовал покой и гармонию в своей душе. Как известно, все хорошее не длиться вечно. Жизнь - это череда событий, как хороших, так и плохих. Она и в правду похожа, на разноцветное полотно, сотканное руками коварных "мойр", в ней есть, как белые нити судьбы, так и черные. Вот и одна из таких черных нитей, стала началом для сюжета, на его "гобелене" жизни. Уилл увидел страничку, где были работы с озвучиванием одной маленькой группы из двух человек. Эти два слова еще долго будут терзать его в ночных кошмарах (East Dream). Лучше бы он никогда ее не находил, если бы только можно было вернуться и "ВЗЯТЬ СИНЮЮ ТАБЛЕТКУ".
Увы "ящик Пандоры" был открыт и ничего уже нельзя было вернуть назад. Слова девушки озвучивающую женских, а порой и мужских персонажей, вылетали из ее уст, словно пули из пулемета "максим". Оглушительными и ровными очередями, не меняющие тональности фразы сливались в одно пронзающее слух жужжание, подобно циркулярной пиле работающей в сантиметре от уха. Уилл был в шоке, он не понимал зачем она это делает. Его всегда учили -"если делаешь что-то, делай это хорошо и на совесть". Попытавшись забыть это как страшный сон, Брюсович закрыл сериал и открыл следующий, достойный по его мнению. Господи нет! Как зловещее чудовище вылезающее из-под кровати, при перемотке перед его глазами, медленно всплыли два слова - East Dream! East Dream! East Dream! Он готов был поклясться, что в этот момент услышал как в аду засмеялся сатана. Будто костлявая рука самой смерти, эти два слова, тянулись к тому, что ему дорого и медленно душили, оставляя за собой лишь боль и пустоту. Ну зачем! Зачем ты это делаешь! - Прокричал от отчаяния Уилл. (Оставь это дело профессионалам, пусть это делает тот, кто умеет! Я же не берусь строить космические шаттлы, или не провожу открытую операцию человеку на сердце если не умею). С этими словами, полный решимости Уилл Брюсович бросился искать информацию об этой группе. Немного разузнав на форумах о данной персоне, он выяснил, что в общем то все согласны, что с помощью таких звуков можно сбивать истребители на подлете к границе и что эта девушка была бы полезным кадром в рядах армии, неся службу в "ПВО". Человек должен попробовать множество путей, но найти и следовать по своему, заниматься тем что умет, только так можно избежать хаоса, только так можно достичь гармонии. Подкрепившись общественным мнением и искренне убежденный в том, что этот человек явно едет, не по своей дороге, наш герой отправился на сайт East Dream. Попытаться перевести стрелку путей, этого "упертого паровозика".
Прибыв на сайт, Уилл окинул его взглядом. Ничего особенного обычная страничка в ВК. Оставлю личное сообщение - Подумал он.
"Здравствуйте, хочу пожаловаться на вашу озвучку, бог с ним, если бы дело было только в самовыражении. Вы должны понять, что делая что-то вы занимаете ту нишу, ту ячейку отрасли в которой могли проявить себя другие. Закрывая тем самым возможность появиться качественной продукции. Никто уже не станет браться озвучивать по второму разу какую то там - многие слова то такого не знают ( Дорама ) . Так что на мой взгляд, это хуже чем плохо - это вредительство. Неспроста существует такая штука как контроль качества.
Прошу тебя - БРОСЬ ЭТО ДЕЛО"
В ответ была тишина. Прошло 30 минут прежде чем Уилл увидел сообщение.
Вы добавлены в чёрный список этого сообщества.
Причина: Оскорбление участников
ЧТО!!!? ОСКОБЛЕНИЕ? Не хочешь со мной разговаривать по-человечески? Ну хорошо это война! На лбу Брюсовича выступила и пульсировала вена. Он твердо для себя решил: Не хочешь меня слушать, что же отлично, но молчать я не буду.
Однажды включив одну передачу, про жизнь львов в "Саванне", Уилл увидел как они охотятся. Убив антилопу львица с ухмылкой, облизываясь смотрела на него с экрана. Брюсович задумался: интересно, что она чувствует? "Я виновата в том лишь, что хочется мне кушать". Наблюдая за тем, как львица жадно с удовольствием вгрызалась в плоть своей жертвы, он решил окончательно: Львица хочет кушать, а я хочу наслаждаться тем, что люблю так, как она своим сочным, свежим, неиспорченным куском мяса. Чем я хуже волка, ну в смысле льва? Мне надоело терпеть, это насилие над своими ушами и пора бы ягненку поменяться местами с волком, нажать на "спусковой крючок истины".

наталья_алексей

Уважаемая группа "East Dream" большое Вам спасибо за Вашу работу. Благодаря Вам мы знакомимся с творчеством китайских кинематографов, можем погрузиться в волшебный мир фэнтези, драмы, детектива. Очень мало переводчиков берутся за китайские дорамы, хотя по сюжету многие из них довольно интересны. Не обращайте внимания на высказывание недалеких людей. Намного проще находить недостатки в чужой работе, считая себя истинным ценителем и основываясь только на своих ощущениях. Я очень быстро привыкла к Вашему переводу и для меня он даже содержит некоторую изюминку. Желаю Вам успехов в Вашей порой нелегкой работе и побольше положительных отзывов. Большое спасибо за Ваш труд!

ЩасВсёСкажу

уважаемые переводчики, может вы возмётесь за перевод-озвучку китайских дорам: НАШИ СЛАВНЫЕ ВРЕМЕНА ( есть ансаб ) и НАЛОЖНИЦА МЭН ПОЖАЛОВАЛА. за ранее спасибо.

MiracleNadin

Здравствуйте! Большое спасибо Вам за Ваш труд)) Очень нравится смотреть с Вашей озвучкой. А мне кажется в Вашей озвучке присутствует какой то восточный колорит) Мне нравится

. Очень нравятся китайские дорамки, за их озвучку возьмется не каждый, а Вы не пасуете перед ними)) Еще раз СПАСИБО) УДАЧИ ВАМ, СЧАСТЬЯ! Будем ждать ваших дальнейших работ

marina-marina

Изгадили своей халтурой дораму Полубоги и полудьяволы.Из-за присутствия этой халтуры другие ФСГ не берут её в работу. Гнусавые халтурщики наштамповали "озвучек" чтобы деньги стричь не напрягаясь. Те, кто их поддерживает, отнимает хлеб у ФСГ, которые действительно работают. Эти гнусаво-картавые дельцы просто смеются над всеми нами.

YellowFish

Ребят, спасибо большое что делаете озвучку на китайские дорамы. Озвучивают такие дорамы редко. А вы просто спасаете!

olurko

Из-за присутствия этой халтуры другие ФСГ не берут её в работу wrote:

Странный аргумент. Над корейскими сериалами зачастую трудятся несколько ФСГ, и мы имеем несколько вариантов сабов и озвучек.
Проблема в том, что китайские дорамы менее популярны; все дело в этом, а не в наличии какого-то одного уже существующего перевода. Корея целенаправленно раскручивает свой дорамопром, это государственная политика. Китай самодостаточен и ничего никому не навязывает.

Euge

Большое спасибо за ваш труд!

))

marinag76

Спасибо вам огромное за вашу работу. Мне очень нравится ваша озвучка. Если есть возможность посмотреть дораму именно с вашей озвучкой, то выбираю именно её. У меня уже китайские дорамы ассоциируются с вашими голосами и некоторые особенности произношения считаю интересной "изюминкой". Не слушайте злобствующих "товарищей". Главное, что мы вас любим и ждем ваших озвучек. А те, кому не нравится, пусть сделают лучше. Свою любимую "Три жизни, три мира..." я скачала именно с вашей озвучкой.