MangaED 2.0 - программа для переводчиков манги Страница 2

Отлично.
Как программа-то?

А как англ словарь подключить и вообще работать с ней как?

спасибо, разобралась, поду словарики на англ искать)

Скачала программу, однако она не запустилась (не по нраву 7 Windows программе пришелся). Жаль!
Спасибо за хорошую ссылку - порекомендую своей подруге-переводчице.

Ссылка на словари: http://www.pro-spo.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1164:stardict---&catid=90:instructioncat&Itemid=137
Но у меня не получается переводить в MangaED... При добавлении словаря мне пишут "Файл уже существует в каталоге со словарями. Перезаписать?". Я нажимала и "Да", и "Нет", словарь добавлялся. Но, когда нажимаю "Enter", ничего не происходит. Что же я не так делаю? Help me, please.

О, спасибо! классная прога! довольно удобная для перевода =) хорошо, что не надо прыгать по разным окнам, все нужное собрано в одном месте =)

А вот такой файл со словарём: warodai.dict.dz - годится для МангаЕД-а? в смысле, его формат подходящий?

~~~~~~~ спустя время ~~~~~~~
: попробовала добавить warodai.dict.dz и ещё кое-какие дополнительные словари англо-русского или русско-английского содержания формата dict - облом, пишет, что такие файлы уже есть. почему? разве?
канеш, может я чёт не то делала? я ведь плохо разбираюсь во всех этих веб-форматах и не только ...

а ещё:
1) было бы славно, если бы программа запоминала последние настройки расположения (а не по умолчанию) странички манги в левом окошке, а то при переходе на следующую страничку, приходиться снова увеличивать и двигать её, чтобы удобнее было работать (и так с каждой следующей страницей манги).
2) и вот бы ещё англо-русские словари всё-таки можно было бы подключать: словарь иероглифов - это важно и нужно, но с английского переводить проще и быстрее, имхо.

конечно, с МангаЕД-ой работать удобнее, надо только приспособиться
nio, СПАСИБО!

хорошая вещь довольно