Нужна ли смена правил для переводчиков? Страница 13

VictoryDay wrote:давай лучше здесь в одном сообщении попытаемся собрать, чтобы все видели и можно было дополнить. а уже готовый вариант в личку нести, чтобы не бегать по сто раз - ой, вот это забыли, и вот еще забыли.

Так некоторые пользователи не говорили о таких пожеланиях, а лишние сообщения в теме опять понесут народ куда-то не туда, потому я думаю лучше собрать все через переписку. У меня в лс все равно склад не особо важной информации.

Господа, разъясните действие правил для переводчиков в ситуации:
1. В сети есть оригинал и анлейт. Анлейт брошен несколько месяцев назад. Команда русского сканлейта переводит с языка оригинала через 5-6 дней после выхода новой главы.
2. Новая команда анлейта резво догоняет оригинал и выпускает свою главу через сутки.
3. Появляется на русском новая команда, которая переводит с английского. И начинает выкладывать свой перевод в те же сутки, что и анлейтеры.
Читатели счастливы.
Каковы действия модератора?

Спасибо.
Разговор не про 3 месяца.
Разговор про 2 дня.
Перевод с английского заливается за два дня до перевода с оригинала. При этом:
1. Основной поток читателей читает любой появившийся перевод, т.е. с английского.
2. В комментариях полно унизительных сообщений, что первая команда (напомню, гонит с оригинала) тормоза! Потому что читатели ленивы и не лезут в дебри "с какого языка вы там переводите".
3. Перезалив через 2 дня, конечно, приятная ситуация, и на комментарии можно жаловаться, однако... настроение будет испорчено.
То есть пилить еженедельно с оригинала и каждый день бояться, что кто-то всё равно выложит раньше. И иметь при этом право на перезалив.

И второй вопрос по этой же ситуации.
Если любой другой переводчик сделает перевод с языка оригинала, то он имеет право на залив своего перевода. Так? Даже если известен график выкладки основным переводчик перевода-онгоинга, то такие переводчики равны? Основной может перезалить на свои главы позже. Так?

Спасибо.

До полночи по москве все еще жду ваших идей по модификации, а тогда с этой кипой иду к админу.(._.)

может составить сначала здесь перечень пунктов, которые хотим внести/изменить, а потом уже идти к админам? 

Yoko_Aino wrote:Я думаю, что для начала было бы неплохо закончить голосование. А там видно будет, нужны ли изменения в правилах или нет.

за неделю новых голосов особо не прибавилось. Думаю, что многие переводчики просто не видели эту новость 

Avrora_L wrote: за неделю новых голосов особо не прибавилось. Думаю, что многие переводчики просто не видели эту новость 

можно кинуть еще один оффтоп на форуме.