Нужна ли смена правил для переводчиков? Страница 11

*Типичный Reinghord*
Черт, походу в эту тему зашли люди со своим мнением. Да их так много, что про меня вовсе забудут, ТОЧНО! А сделаю ка я свой совет и там буду решать что, да как.

Мне вот просто интересно, "организовать группу", зачем? Администрация ясно сказала, что после 21 дня в случае победы "Да", будут собраны представители всех команд, а вы же пытаетесь сделать партизанскую вылазку.

Мне кажется человек, который может смотреть только на себя просто не способен стоять у руля.

о хоспаде. Ребят, зачем такой срач разводить? Тема с голосованием - вот и голосуйте! Хватит ныть! Будет больше голосов за смену - будем думать что менять. Будет больше за старые - значит будут старые! Слежу постоянно за темой и ей богу, как малые дети, решили письками помериться!

Ameno Aoki wrote:Вот, не думал что скажу это, но вот в этот раз Зигфрид дело говорит. Вот вам сказали, что хватит ныть и либо обсудите уже что-то нормальное, либо ждите конца голосований, а вы тихо ставите одинички. Идите сраться и негодовать отсюда прочь отсюда, раз не собираетесь ничего путного обсуждать.(-_-)

Какой срач, все вроде нормально было xD А вообще, не представляю, что еще тут можно обсуждать, если обсуждать сами правила сейчас бессмысленно. Вот и обсуждаем всякие ситуации, которые в общем-то и привели некоторых к мыслям о необходимости что-то поменять.

Ameno Aoki wrote:И тцу, обижать детей некультурно. Они же все равно будут нести всякий бред и обижаться. Не порть и так не лучшее мнение о своей команде, хоть не оффтопь так явно тут...(=_=)

А при чем тут собсно команда?.. 

кстати да, если перевес будет в один голос, это тоже будет считаться? А то голосование все время идет вровень~

TRikA wrote: А при чем тут собсно команда?.. 

Вы её представители, так что по вам судят и саму команду. И похвалите танцующий ветер, он(а) неплохо вас поддерживает.

ZigFriD wrote:Единственное что по мне не правильно в этом голосовании - это то, что голосуют все, даже читатели, которые к этому делу никаким боком не относятся, т.к. сие мероприятие касается только команд-переводчиков. Но Ameno, если у вас есть возможность отсеять их голоса, вот тогда все будет ясно и понятно.

У рида нет такой возможности, чтобы отсеивать переводчиков от читателя. Но в новости я позаботился о том чтобы отпугать читателей.

ZigFriD wrote:Вот из-за такого мышления тут и продолжается срач. Вместо того, чтобы просто проголосовать и тихо ждать, всем надо друг друга подначивать и кричать "Моя команда крута, а вы все ничего не смыслите". 

Честно, надоели! Просто утихомирьте свои пердаки и все будет тихо и спокойно! А то как бабки у подъезда, всем косточки решили пересчитать! Это относится не только в вам TRikA

Дада, мы все поняли что вы не любите такое, но такие гневные комментарии тоже брысь писать в флудилку.

Голосование будет идти еще 10 дней. Закончится тогда и посмотрим что да как. Сейчас думать об этом особого смысла нет... 

Все говорят, что переводчики должны оповещать о том, почему у них проект задерживается. Ну Во-первых, понятие задержки у всех разное. К примеру, у нас был случай, когда в сб выложили главу, а в понедельник читатель пишет нам, а что с проектом, когда ждать обнову. Во-вторых, не все читатели как оказалось знают о том, что у переводчиков существуют свои группы и сайты. Как тогда их оповещать?.. Хотя и это ладно. Меня лично волнует тот факт, почему нет какого-то закрепления проекта за командой?  Если команда стабильно обновляет проект, то почему нельзя за ней его закрепить? Зачем разрешать создавать эти конфликты, вечные погони... Плюс у всех понятия о качестве тоже разное. Мне кажется, что если бы за переводчиками закреплялось право ведения проекта хотя бы на полтора месяца, то и конфликтов бы никаких не было. Просрали сроки в 1,5 месяца, все претензии к себе, а не к перехватчикам. 

xelga-eg wrote: Тут идет разговор не о читателях. Обычные читатели главы не перехватывают. Разговор об оповещение других команд, что вы не забросили проект, а просто возникли небольшие трудности.  А все команды прекрасно понимают и знают куда писать. А если не знают... хм... ну это если только совсем новички, которые еще не разобрались что и к чему... но думаю таких единицы. 

Ой, а толку? Команды в 99% становятся в позу и говорят, что мы типа уже перевели :бип: глав, все делается туда-сюда. Удивительные совпадения да? Только написал др переводчик и тут же оказалось, что :бип: всего уже готово у ребят. Я считаю, что это не правильно. Если в течение двух месяцев нет обновления, хотя есть и сканы и переводы на анлейте, то что держать проект? Это просто называется нахапал и сидишь.

Я читатель, поэтому не голосовал.
Однако игнорировать мнение читателей считаю неправильным. Нам нужна не только скорость, но и качество. И, главное, НАДЕЖДА на продолжение банкета. Если команда задерживается с переводом, напишите об этом, с вас не убудет. Если ваш проект перехватят, замените своим, более качественным. Предложите читателям выбрать ваш или иной перевод основным. Да, вначале мы готовы "съесть" и гуглоперевод, чтобы узнать, что дальше. Но многие ждут и качественного перевода. Предложения по решению этой проблемы были, повторяться не буду. Хотелось бы только попросить команды не набирать слишком много проектов.
Кроме того, в обсуждении не был поднят ещё один пункт -
"платные проекты". Некоторые команды берут себе ряд проектов и под предлогом необходимости покупки томов, предлагают перевести им по 5-10 руб. Конкретно, так поступила команда "Синяя птица". Месяца 3 назад она разместила 2 главы манги "Как создать бога". Я зашёл на их сайт, перевёл 200 руб, но кроме меня и ещё 1 человека, дураков не оказалось. Я попросил команду передать перевод другой группе, на что получил ответ - читайте на англ. даром они переводить не будут.
Что интересно, большинство посетителей их страницы были абсолютно уверены, что разрешения для перевода просить не надо и что "перехват" обычное и нормальное явление. Так что я бы посоветовал обратить на это внимание читателей. И создать более мягкие условия для перехватчиков "платного" контента.