Дорама Дублик ТВ обсуждение Страница 3

T.E.A.

скучаю по комментариям в конце серий, они согревали душу

ejeny_kalininao

Огромное спасибо за озвучивание "Моего демона". Этот голос, озвучивающий демона, так похожий (или это он и есть) на Эдварда Калена, делает для меня дораму еще привлекательнее

Как по мне, ваша озвучка лучшая.

rajven08

Ребята, вы молодцы!! Отличная работа. А комментарии это отдельный шедевр. ).

Engel

Я вот только недавно оценила Вашу озвучку, особенно женский голос в дораме "Аромат времени" и Песня о Джао Ге" мне также очень нравиться, что Вы озвучили большинство дорам с актером , Ли Фэй мини дорамы, спасибо большое и пусть не пропадает озвучка девушки с "Аромат Времени" потрясающий голос.

Тамара Ш

Дорогие ребята. Поздравляю с праздником. Спасибо вам за трудную работу, такую нужную для нас. У вас прекрасные голоса. Будьте здоровы, счастливы, любимы. Интересных проектов и радостных будней. С уважением

Бриз

Тоже хочу поблагодарить за озвучку, мне она всегда нравилась)) вот только несколько месяцев участвует женщина с таким старушечьим надтреснутым тембром, прямо режет слух, честно напрягает, даже стала переходить на другую озвучку, если есть)) очень жаль)))))

deng_88

Дублики спасибо большое за ваш огромный труд и оперативность!! Люблю смотреть дорамы именно в вашей озвучкеОчень хотелось бы посмотреть "Новая волна" с Чжао Лу Сы, "Честь полиции" с Бай Лу, "Элита прокуратуры" с Дильрабой в вашей озвучке!!❤❤

אלה_זוזוב

Шикарные голоса! множество оттенков и тонов. Ребята могут менять голос в зависимости от возраста и положения героев. Иногда звучит мужской голос очень пафосно. Но это часто требуется в исторических дорамах. далеко не каждому дано добавить металл в голос и звучать почти как Левитан . Очень импонирует тембр женского голоса. Этот отзыв после просмотра дорамы "Дворец Куньнин!" Просто наслаждалась . Удачи Вам во всех работах!

Alina1984

Познакомилась с Вами на дораме "Зажигалка и платье принцессы". Шикарная озвучка, невероятно подходит героям, и очень живая, душевная, так передаются эмоции! Это, в том числе, то, из-за чего влюбляешься в дораму. Спасибо огромное за Ваш труд!

mirra44

Дублики,возьмитесь пожалуйста за Дораму Все еще недостаточно:-)Очень многие ждут и дождаться не могут

Минимализма

Смотрю :бип: Чжи в вашем переводе. Оочень приятные голоса и качество перевода тоже радует! Вы молодцы!

Akva

Можно попросить озвучку дорамы Мчась навстречу жизни и любви? Отличный фильм, хочется смотреть и пересматривать с вашей шикарной озвучкой.

olgaast

Огромное спасибо за озвучку дорамы " Влюбленные мужчины". Сериал супер и голоса которые озвучивали просто великолепны. Голоса изумительно подошли к героям что смотрела с двойным удовольствием. Спасибо вам ребята за ваш усердный труд.

roshcha

Голоса, действительно, прекрасные! И интонирование в подавляющем большинстве случаев уместное. Вот только нарушение орфоэпических норм (произношение и ударение) в устаревших и не особо употребительных словах (в основном в озвучке исторических дорам) смазывают впечатление от хорошо сделанной работы. К сожалению, и у других переводчиков та же беда.
Может, при встрече с незнакомыми словами ребята будут заглядывать в словари (орфоэпические, толковые) или хотя бы в интернет?
Всё равно предпочитаю вашу озвучку, поэтому успехов вам и профессионального роста!!! Спасибо за вашу работу!!!

svetlijnojabr

Ребята, вы молодцы, такие оперативные. Лучшие онгоинги всегда с вами!)