Дорама Дублик ТВ обсуждение Страница 4

叶莲花)

Сейчас смотрю онгоинг "Снежная баллада" в вашей озвучке. Диалоги Шеня и Ли озвучены бесподобно. Иногда по несколько раз переслушиваю. Интонации точно в цель. Большое спасибо за ваш труд!

olgaast

Посмотрела с вашей озвучкой дораму Семь жизней для счастья. Огромное вам спасибо за перевод. Озвучка великолепна красивые голоса а ваши комментарии мне очень понравились. Не прекращайте комментировать и не читайте плохие комменты. Продолжайте радовать нас и огромная благодарность за ваш труд. Когда смотришь хорошую дораму с вашими красивыми голосами и комментариями настроение улучшается еще сильнее.

Hwang Mire

Знаю что гринти озвучили эту дораму и другая озвучка взялась правда другие серии так и не залили. Но мне так нравится ваша озвучка что хочу попросить вас озвучить Алые сердца Корё женский голос который озвучивал героиню в Чеболе против Детектива и История дворца Куньнин оченнь подходит к Го Ха Джин она же Хэ Су а именно Айю! А мужской голос подойдет Ли Джун Ки который играл четвертого принца Ван Со!

Мила Королькова

Переводчики, обратите внимание и исправьте пожалуйста ...озвучка дорамы "Роковая любовь" не та. Вы перепутали ее с другой дорамой. Жду вашу озвучку на эту дораму, плиз исправьте.

olgaast

Спасибо за озвучку в сериале Долгая песнь. Красивые голоса и очень хорошо подобраны к главным героям. Мне очень нравится Дублик ТВ и все время смотрю с вашей озвучкой любимые сериалы но к сожалению не все сериалы есть с вашей озвучкой которые хочется посмотреть. Я надеюсь и дальше смотреть с вашим переводом хотя знаю что это тяжело и вы устаете. Но буду поддерживать вас морально. Вы молодцы! Спасибо вам за ваш труд!!!

Лисёнок Шу

Благодарю вашу команду за озвучку дорам. =)
И желаю вам успехов с будущими проектами!

В дораме Возвышение Нин в 38 серии сбилась звуковая дорожка с 28-ой минуты и до самого конца серии.

Kagann · Сообщение отредактировано в 21:54 27.12.24

ЖЕМЧУЖНАЯ ЗАВЕСА.
"Если нечего сказать, лучше помолчи" - старая мудрость.
Озвучка нормальная, но что за тупой бред после фильма, зевания в микрофон и прочее...

А-Лёна

Дублик ТВ - вы с каждой дорамой все лучше и лучше. Спасибо вам за озвучку! И за комментарии в конце серий отдельное спасибо ). Хочу обратить ваше внимание на дораму Путь снежного меча. Великолепная дорама, а озвучки считай и нет. Если вы возьметесь за эту работу - будете единственными, и лучшими. Очень надеюсь, что вы заметите мою просьбу. И еще раз - огромное спасибо за ваш труд! Ваша озвучка прекрасна!

TatianaC

Смотрю сейчас дораму Стражники Дофэна в вашей озвучке. Ребята вы великолепны. Пробовала смотреть с другими голосами , но не пошлО. Так хорошо подобраны интонации к каждой роли. Спасибо большое.

arruko

Спасибо за переводы! За ваш нелёгкий труд!

Tiya

Нравится озвучка – очень качественная. Но зачем приглушать оригинальную китайскую дорожку(( Ведь есть же серии у этого же переводчика, где и оригинал нормально слышно и озвучку. А так получается, что русские голоса орут, а звуков не слышно(

Нацуи

Tiya wrote:Нравится озвучка – очень качественная. Но зачем приглушать оригинальную китайскую дорожку(( Ведь есть же серии у этого же переводчика, где и оригинал нормально слышно и озвучку. А так получается, что русские голоса орут, а звуков не слышно(

Полностью согласна

Taraxxx

Дублик ТВ профессионалы! Они всё делают правильно и нет нужды в наших советах. Где приглушить, а где прибавить. Хотите слушать оригинальные голоса - смотрите с субтитрами.

DubLik.TV

Tiya wrote:Нравится озвучка – очень качественная. Но зачем приглушать оригинальную китайскую дорожку(( Ведь есть же серии у этого же переводчика, где и оригинал нормально слышно и озвучку. А так получается, что русские голоса орут, а звуков не слышно(

Здравствуйте, указывайте о каких сериалах речь, чтобы мы могли проанализировать и понять.

Нацуи

Taraxxx wrote:Дублик ТВ профессионалы! Они всё делают правильно и нет нужды в наших советах. Где приглушить, а где прибавить. Хотите слушать оригинальные голоса - смотрите с субтитрами.

Так речь же не только о голосах, но и о других звуках.