У вас нет команды (и не собираетесь заводить) Страница 3

Шут богов

Проект:Kimi no kakera.
Объём работы: три тома.
Требуется: переводчик с японского или французского.
Контакт: cliffhanger243@gmail.com
Барыш: немеркнущая слава и место на кредите.

ikyto

Ищу переводчика для манги "Милый дом Чии".
Перевод с английского.
МЫло: nikomate@list.ru!

Ханами-тян · Сообщение отредактировано в 22:58 09.06.14

Проекты: Мими Парадайз (яой) или Ромео и Джульетта
Должность: Клинер
Контакты: Miyuki-ricy16@mail.ru

Shess_

-

Fugutaiten

Мы ищем сверщика с японским.

Немного о нас. Мы кучка энтузиастов, решивших переперевести мангу Fairy Tail на русский язык с первого тома. Зачем? Да просто нам так захотелось, вдобавок переводы этой манги на русский язык оставляют желать лучшего: точность перевода хромает, язык хромает на обе ноги, от вида сканов хочется выколоть себя глаза, забиться в угол и плакать точно маленькая девочка.
Кто мы? Мы четыре эдитора, два переводчика и один редактор.
Что у нас есть? У нас есть: сканы английской лицензии, с которой мы и переводим, и шикарные сканы японских томов, собственного производства.
Кого нам не хватает? Не хватает нам тебя. Да, да именно тебя, чувак! Если ты, конечно, подходишь под наши требования, а они такие:
✔ Знание японского на уровне N3-N1. А если ты, ВНЕЗАПНО(!!!), нэйтив спикер, то знание русского на уровне B2-С2 (Ну а что? Чудеса случаются).
✔ Любовь к манге, Японии, японский культуре.
✔ Немного свободного времени.
✔ Ответственность.
✔ Возраст от 16, а ещё лучше 18 лет.
✔ Наличие востоковедческого образования не является важным критерием. Но его наличие заставит писать нас кипяточком.

За подробностями в скайп fugutaiteen, мэйл mr.s1205e@gmail.com, а ещё лучше вк vk.com/id60183721

Межаков Евгений · Сообщение отредактировано в 18:05 25.06.14

очень нравится вот эта манга ну и аниме по ней что было
https://readmanga.io/mayo_chiki
хочу дальше её переводить

кому интересно присоеденяемся и мутим тему

скайп mezhakov----lis

(----) убираем адресе скайпа чтоб меня найти

ну или тут лс

пока что всё делаю сам перевод итд итп

BeeNightmare

https://readmanga.io/palace
Переводчик, клинер(если есть)
мыла нет, пишите в ЛС(прошу)

Triny

Хочу обратиться ко всем одиночкам, собирающимся переводить мангу в одну каску. Если у вас на примете есть еще никем не занятый проект, которым вы ну очень хотите заниматься, наша команда Pensieri готова оказать вам посильную помощь в корректе и эдите. Пожалуйста, не плодите :bip:, обратитесь к тем, кто может помочь! Последнее время одиночную мангу читать стало просто невозможно...

Arisu.

Эдитор жанра яой ищет партнера-переводчика для совместного и полезного времяпрепровождения =)

Kaemi Koi

- Демон 72 (ну это пока только он)
- переводчик с японского и неплохо бы кто с инглишом помог
- скайп - Dekatomni ну и лс

так же пойду клинером на какие-нибудь проекты :С к сожалению на сайты типа юкоз меня мой интернет не пускает
работаю быстро

Chayon

доброго времени суток. могу помочь с переводом с английского. пишите в лс.

♥Vinry♥

Срочно ищу клинера и эдитора на мангу Yu-Gi-Oh!
Желательно иметь необходимые навыки (т.к. у меня photoshop на компе не поддерживается, научить ничему не могу)
Сканы предоставлю
Если кого заинтересовало, пишите в личку, а если интересно кто я, вот аккаунт вконтакте - http://vk.com/id260343723
Очень жду помощи (приму её от всех)
Награда выдаётся ссылками на интересные музыкальные сайты, аниме залежи и т.д. и т.п.
Заранее спасибо

Furunze · Сообщение отредактировано в 00:20 30.07.14

Прочитал переводы НХК и первого тома САО. Если они от вас - переводчикам нужен редактор, ведь читать все те тексты, пестрящие канцеляритом, очень трудно. Могу предложить свои услуги простого **я в этом деле. Опыта у меня нет, но раз уж ошибки заметил - могу пригодиться.

Котяка

могу помочь с переводом с английского (но не на уровне профи, скорее новичок), а также с редактированием готового русского текста (искать ошибки и исправлять). клинер и тайпер из меня нулевой, не умею работать с картинкой. проектов нет, в командах не была. и не могу обещать, что смогу работать над этим осенью, потому что даже не знаю, каким будет мой следующий год, а доступ к сети имею не всегда. это только летом у меня такая свобода. но хочу помочь и приложу все усилия, потому что люблю мангу и состояние многих проектов меня тоже беспокоит. кто хочет связаться со мной, пишите в лс

menestrel0

Доброго времени суток! Ищу переводчика с английского на мангу BIORG TRINITY
Перевод начали, но, видимо, забросили.
От переводчика требуется только самое важное - перевод. Всю текстовую и графическую работу беру на себя (опыт имеется).
Очень хочется заняться именно этой мангой.
Жду Вас в ЛС ^^