Манга Прачечная за 4 монетки обсуждение Страница 3

Хорошая весёлая вещь. Сюжет искренне повеселил. Правда я так и не понял, к какому миру относится главная героиня - к этому или уже как бы к "тому"?

Про перевод. Ошибки, конечно, кое-где присутствуют, но их немного.

Grizzly wrote:Я считаю, что при переводе манги нужно писать на русском языке, а не сленгами... Меня лично "на те", "прям" и часто повторяющееся "блин" немного раздражают.

Переводить надо по тексту. И если там присутствует ругань, сленг или вульгаризмы - их надо сохранять.