Дорама SoftBox обсуждение Страница 26

В целом нравится качество вашей озвучки, но вставки с 1хbet просто невыносимы. Ладно в начале (хотя и там сильно слух режет, из-за того звук в ролике сделан громче, чем во всем остальном видео), но во время самой серии...  Режиссер пытается передать атмосферу загадочного заброшенного особняка и тут: "Делайте ставки на спорт". Всю атмосферу и удовольствие от просмотра портит.
Раньше с наслаждением смотрела в вашей озвучке, но после появления этой громкой рекламы в начале стала выбирать других переводчиков. И вот спустя года полтора решила проверить: "как же это выглядит в озвучке софтбокса? Может, у них что-то изменилось". Что ж, теперь знаю, что могу больше не открывать ваши видео. Вы выбрали линию поведения и её придерживайтесь, а значит - нам не по пути

Здравствуйте SoftBox, спасибо вам за перевод дорам. Я хотела спросить, можете ли вы взяться за перевод дорамы "Давай сойдём с ума в прямом эфире"?

Согласна с коментами, что агрессивная и громкая реклама казино раздражает, я поначалу вздрагивала,  когда среди тишины и благодати на экране вдруг как черт из табакерки вылезает с грохотом и барабанным боем эта реклама. Похоже много денег занесли рекламщики,  а на озвучку деньги нужны,  поэтому зрителю придется терпеть. ..

 Огромное спасибо за вашу работу, за то, что никогда не бросаете проекты и доводите до конца.

Люблю озвучку SoftBox, но у ребят прямо беда какая-то с ударениями =D 
И конечно, слишком агрессивная реклама казино, можно же как-то это не вписывать в самые важные моменты. 

Доброго времени суток) А что собственно происходит? Куда пропадают серии? Большая часть ссылок недействительны. Либо ограничен доступ

Я даже не против рекламы, поэтому буду очень благодарна, если смогу продолжить смотреть дорамы с вашими голосами возможно как-то восстановить ссылки на плееры?

Сколько лет SoftBox озвучивает, а до сих пор не научились правильно говорить слова. Почему нельзя учитывать данные поправки, это же всем только на пользу. Я уже не говорю о том, что ставить рекламу (против не имею, деньги нужно зарабатывать) которая орет как ненормальная и плюс, вас смотрят не только взрослые, но и подростки, а также и дети. И реклама ставок, азарта, конечно само то. Почему бы и нет?! Альтернатива, нет, не слышали.
Думала за это время они немного стали умнее, но нет. Невозможно смотреть сериалы в их переводе. Хотя начинала смотреть их как только они начали.
И многие такого же мнения, но они даже не читаю, сразу банят. Как говорит наш диктатор "Красауцы".