Дорама SoftBox обсуждение Страница 25

Angelo4ek__2

Здравствуйте. Прошу Вас переведите пожалуйста драму Выживание в Чосоне до конце

читать сабы конечно интересно, но с Вашей озвучкой дорама приобретает другое впечатление!)

teacher rein · Сообщение отредактировано в 19:50 16.09.20

Не нравится озвучка этой фсг, парень еще ничего, но женский голос невозможно слушать, все время берет высоко к концу предложения, очень портит дораму, кажется, что смотришь третьесортную комедию.

Nimoi

Большое спасибо за вашу работу! Большую часть дорам смотрю именно в вашей озвучке. И хоть иногда с ударениями бывают проблемы, вы большие молодцы!

Gonidzuka

Ни разу не писал отзывов про озвучки и тд но вот оно свершилось и я пишу впервые и это НЕГАТИВ!
Реклама показана на пол экрана, орет до невозможности и ладно если бы это были вставки но это крутят во время того как на экране происходит что то сюжетное!
И казалось бы куда хуже но есть, кража у ФСГ групп перевода и бан несогласных!
Переводчики живут в Корее? тогда почему не переводят напрямую с Корейского сами ? или они просто живут в каком то Русском квартале где знать Корейский не так важно?
Я давно не встречал подобного, сабы это проблема потому что нужно смотреть вниз а не на события поэтому я обычно в озвучке смотрю но вы заставили меня пересмотреть приоритеты и теперь я с начала сабы а потом перематываю назад что бы увидеть что происходило...
в общем ужасная озвучка и токсичные создатели этой озвучки, крайне НЕ РЕКОМЕНДУЮ!

Fiori

Хорошая озвучка, но все портит реклама. Да, здорово, когда этот тяжелый труд как то оплачивается, но таким образом... если группа не пересмотрит свое отношение к рекламе, форму показа рекламы, рекламодателей, с которыми сотрудничает, то рано или поздно растеряет своих зрителей. Конкуренция уже сейчас высокая и есть те кто озвучивает не хуже. Зритель просто уйдет к ним. Если в SoftBox есть разумные люди, они обратят внимания на это. Я раньше часто смотрела озвучку SoftBox, то теперь их избегаю. Увы... жалко

Мира27

Интересно,ваши рекламодатели реально думают,что люди которые смотрят дорамы попрутся делать ставки на спорт?Я вообще озвучку не смотрю,но тут пришлось, т.к сабов нет и вот возник вопрос. Я то конечно запомню 1 хв,но вот ставки делать точно не буду никогда

Vanmanlin

Здравствуйте огромное спасибо вам за переводы

Vanmanlin

пожалуйста озвучьте новую дораму Дорама Цветочный павильон Жуи | The Blooms at Ruyi Pavilion | Ru Yi Fang Fei

igla

Если можно

хотелось бы увидеть Повелителя волков в вашей озвучке

Айгасы

Спасибо вам за озвучку. Очень бы хотелось чтобы именно вы озвучили дораму Сказание о юнности.,если возможно.

Пурпурная сакура

Очень хотела посмотреть дораму "Шпион, который меня любил". Включила и выключила....в недоумении...женская озвучка просто отвратная, режет слух

. Я конечно понимаю, что проектов много и вы не резиновые и все такое...но, с учетом того, что смотрела дорамы только исключительно с озвучкой Принца лимона и Акони, смотреть в итоге нечего....ведь только они могут передать нужную атмосферу.

Farida1414

Здравствуйте, очень хотелось бы увидеть Дочь наложницы: история Мин Лань ( https://doramatv.live/concubine_s_daughter__biography_of_ming_lan) в вашей озвучке. Уверена что вам самим проект очень понравится.

zamufaro

Здравствуйте переводчики softbox Спасибо за ваши хороших озвучка Можно ли узнать когда выйдет день и ночь 6 серия когда будет озвучивает и заранее спасибо ба

Toshiro-san

zamufaro wrote:Здравствуйте переводчики softbox Спасибо за ваши хороших озвучка Можно ли узнать когда выйдет день и ночь 6 серия когда будет озвучивает и заранее спасибо ба

На данный момент озвучка от дабберов - Принца Лимона и Акони в ближайшее время приостановлена по определенным обстоятельствам. Озвучка стажеров будет выходить в обычном режиме.

FanDora

Хочу поблагодарить вас за кропотливый труд, в который вы вкладываете столько чувств и эмоций! Очень люблю смотреть дорамы и раньше всем озвучкам предпочитала сабы - в этом есть свое очарование, но, к сожалению все меньше и меньше свободного времени и тут на выручку приходит озвучка (иногда ставлю ускоренное воспроизведение, чтобы посмотреть больше серий))), НО!!! втянулась в озвучку, особенно в вашем исполнении - и когда есть время, то в полном объеме получаю удовольствие от просмотра и от звука. Сейчас смотрю "Королеву Чорин" - сколько страсти в голосах, сколько чувств и огромный спектр переживаний! Благодарю, что подходите к своему труду с такой любовью и увлечением! Для нас, любителей и профессионалов (по просмотрам) дорам - это огромный подарок! Удачи, процветания, удовлетворения от того, чем вы занимаетесь!