Дорама SoftBox обсуждение Страница 23

 Спасибо огромное за озвучку дорамы  Силачка До Бон Сун

Благодаря 1Xbet я теперь смотрю дорамы с субтитрами. Вот уж спасибо сердечное, софтбоксу, за сердечные приступы посередине фильма, и истощенные нервы от рекламы на полэкрана. Вы просто нечто.
А когда-то только с этой озвучкой и любила смотреть. 

Группа которая крадет субтитры, даже тогда когда им другие группы это запрещают. Никогда не смотрю озвучку. но хочу поддержать ребят которые переводят .А вы -воры и хапуги. ПРОСЬБА -не смотрите их озвучку.  группа из за денег забыла о совести.
пример -кролики запретили им свой перевод брать -те взяли и украли без разрешения.

Никогда бы не подумала, что буду писать такой комментарий, потому что предпочитаю уважительно относиться к любому труду. Данная студия озвучки была замечена в наглом воровстве перевода у небольшой ФСГ. И не впервые... Понимаю, что моё мнение как капля в море, но я реально разочаровалась в софтбокс. 

Шикарный бизнес себе организовали, зарабатывая на рекламе казино и воруя при этом переводы фансаб-групп, которые занимаются этим на безвозмездной основе! И даже после прямого запрета использовать чужой труд, нагло продолжают это делать. Именно так и зарабатываются деньги для проживания в Корее?

Ненавязчиво упоминаю, что никакие SoftBox не переводчики. Они берут готовые субтитры и озвучивают, зарабатывая на этом на хлебушек. И не было бы никаких претензий - оплачиваемый востребованный труд, это справедливо, - но, товарищи, то, что вы творите за кадром - омерзительно. 
Вас просили указывать фсг, чей труд вы нагло используете в коммерческих целях - вы не указываете, раньше таким не страдали, что изменилось? Тогда вас попросили переводы не брать, а делать самим - игнор и дальнейшее воровство. Фу такими быть, у себя в вк вы, возможно, справедливо возмутившихся и забаните, на просторах интернета - нет. 
А каждый, кто этот продукт потребляет, должен обдумать, вписывается ли это в его ценности - когда крупный «бизнес» обкрадывает по большей части некоммерческую организацию и наживается на тех, кто на добровольных началах делает, и при этом ничего с такой несправедливостью сделать не может. Ещё раз - фу.
SoftBox, станьте уже людьми. Или принесите извинения и попытайтесь договориться с какой-нибудь фсг на постоянное использование их сабов, или уже ведите себя соответственно статусу «Переводчика» - делайте работу сами.

UPD: вижу шикарный пост всё в том же вк - ни одного толкового аргумента, ни одного доказательства - вода водой, да этические манипуляции. Бедные мы, паблик с лямом подписчиков, на нас «нападают», говорят, что воруем и завидуют, а мы не такие - все по секретным документам, за себя и за Сашку, вот вам крест, вы же знаете Руса.


И народ в комментах, которые не почистили: «ой, ничего не поняли, но мы вас смотрим, наверное, вы хорошие!!!!1!» 
Смех, грех и детский сад. Хороший - плохой, всё - чушь. Нормально делайте - нормально будет. А не по-нормальному, так хоть не юлите - просто прекратите брать переводы. 

Мдаа.... Не думала, что вообще буду писать такой комент на таком сайте, но... Всегда знала, что Боксы ведут себя во многом некорректно. Слишком много непотребщины творила эта группа и в начале, но теперь всё хуже и хуже. Обманывали переводчиков, кидали их на деньги, блокировали всех неугодных, чтобы не дай бог кто-то сказал что-то плохое об этой ужасной озвучке.

А теперь совсем скатились. Вместо того, что бы пойти с переводчиками на диалог, извиниться по человечески, они решили заблокировать все 4 тысячи человек, что поддержали ФСГ в трудный момент и взывали к справедливости. Как говорится, "я думал, что уже дно, но снизу постучали". 

Желаю вам ребят здоровья и процветания до тех пор, когда "с верхушки" станет падать побольнее.