Дорама SoftBox обсуждение Страница 27

Pievera

Для меня ваша озвучка самая лучшая!!! У вас очень приятные голоса, прямо радуют слух. У вас правильная речь, при этом осмысленная (в отличии от автоозвучки и автоперевода который иногда такой сумбур и бред несет).Реклама меня не раздражает, я ее просто перематываю. Вы не картавите (звучит может глупо, но смотрела не одну дораму с неправильной дикцией в озвучке - вот это прямо какая-то какофония для слуха). Вы очень оперативно и быстро переводите только что вышедшие новые серии. Огромное спасибо за ваш нелегкий труд!!! Удачи вам и благ!!!

Шик Анна

Здравствуйте. Подскажите когда возобновиться озвучка новых серий выходящих дорам? Внести ясность по этому вопросу, а то ваши фаны волнуются.

Ирю Масамунэ

Ребята, выздоравливайте!!! Без вас очень грустно!

Marsianka77

Ребята ! Вы ЛУЧШИЕ!!!! У вас такие приятные голоса!!! Я к вам с просьбой - могли бы вы озвучить дораму ГИГАНТ?
дорама ГИГАНТ 2010 года с Ли Бом Су в главной роли. Классный фильм . но трудно смотреть с субтитрами. Очень прошу вас озвучить этот фильм!!! Заранее вам благодарна!!

Пуля_

Очень хорошая озвучка! Огромное вам спасибо за ваш нелегкий труд.
Смотрела множество дорам с вашими голосами. Для меня это лучший вариант и по звуку, и по эмоциям. Ребята, знайте, что мы вас любим, и ждем новых работ =) Удачи вам!

ПС: конечно мы, зрители, много возмущаемся. Это потому, что негативные эмоции часто сильнее и требуют выхода. Но, надеюсь, вам видно количество людей, нажавших "спасибо". И их точно намного больше, чем недовольных.
Моя любимая дорама "Силачка До Бон Сун". А всего у вас в списках !667! работ! Спасибо =)

helsm

На мой вкус, очень органичные и приятные голоса у этой пары. Всегда смотрю с озвучкой от SoftBox, если есть выбор. И так уже не первый год. Спасибо большое за вашу работу!

tigrena11

Вы лучшие!!! Последнее время ещё и очень быстро перевод!!! Спасибо вам!!!

Bai- bai

Спасибо за ваши переводы! У вас очень приятные голоса. услада для ушей! я к Вам с просьбой. Можете ли вы перевести дораму Гигант ( 2010 г) с Ли Бом Су в главной роли. Мощная дорама . но к сожалению нет перевода. Очень прошу вас ее перевести.

palaznik

Озвучьте , пожалуйста , дораму «Любовь подобна звёздам». У вас самые приятные голоса!

Болдырь Елена

присоединюсь к просьбе озвучить "Любовь подобна звездам"! спасибо за ваш труд, принц Лимон и Аконя - вы лучшие)

вот_это_поворот

Здравствуйте!
Смотрю сейчас дораму "Давайте начнем защиту" в озвучке СофтБокс. Прекрасно понимаю, что всеми любимые актеры озвучки Принц Лимон и Акуня чисто физически не могут озвучить все дорамы, и все же они закрепили за собой определенную планку. Не буду брать во внимание спорные моменты типа "приятный у кого голос или неприятный", но нормально ли озвучивать тесты песен, которые играют фоном в дорамах?
Смотрела много кино и сериалов, но такую абсурдную ситуацию встречаю впервые. Обычно максимум, что могли сделать - пустить субтитры, если хотели донести смысл песни, но никак не зачитывать перевод всего музыкального сопровождения. Очень прошу пересмотреть такой подход к делу, если возможно. Дорама довольно интересная, но такое "чтение" очень сбивает и даже уменьшение громкости в эти моменты не спасает.

Искренне ценю ваш труд, профессионализм, подход к делу и внимание, с которым вы выбираете проекты. Благодарю вас и очень надеюсь, что вы заметите отзыв.

Nanassi88

я ничего против озвучки не имею, звучьте наздоровье, но вот навязывание вашей озвучки очень раздражает. мне не понятно повеление сабберов в частности сабтим, которые в угоду вашей озвучки не выкладывают 11 и 12 серии Давайте начнем защиту. вроде как переводят на добровольных началах, вы озвучиваете я так понимаю тоже не за деньги, именно на эту дораму, как мне известно, но вот заставлять зрителей смотреть с вашей озвучкой, не выкладывая дораму с сабами, не красиво. могу понять когда за свою работу деньги берут, но не могу понять привлечение зрителей через принуждение. сабтим в черный список, не порядочно, с вашей стороны тоже не красиво, не можете привлечь зрителей своим трудом, не принуждайте, люди по 12 лет дорамы с сабами смотрят и уже не представляют как можно смотреть с озвучкой, не важно супер хорошей или супер корявой

Cotton picker

Огромное спасибо за вашу работу! Всегда выбираю вашу озвучку. Так приятно слушать, четко передаются эмоции и самые приятные голоса! Ещё раз спасибо!

Марина Че

Присоединяюсь к дефирамбам в ваш адрес!!! Тоже всегда выбираю вашу озвучку! Очень хочется посмотреть дораму "Горный дух клинка"в нормальной озвучке. Сю Кай как всегда бесподобен. Дорама тоже прикольная как "Арсенал военной академии". Но из-за большого количества серий и ненормативной озвучки, мало кто смотрит.

Kagann

Отвратительно, когда создаваемая авторами атмосфера фильма грубо прерывается мерзкой рекламой, провоцирующей психическое заболевание - игроманию. Вы также грубо, по- хамски нарушаете права потребителей наслаждаться искусством кино. Ладно бы реклама была до фильма, как на ютубе, но среди фильма... Совсем совесть потеряли из-за пятаков ? Что Ваш магазин уже не работает ? И это при том, что я считаю Вас лучшими чтецами среди всех. Отличные тембры, превосходные интонации, очень правильная речь, превосходная работа звукооператора. Ребята, станьте мастерами искусства, а не прислужниками мафиози. Вы ведь знаете кто заправляет этим бизнесом ??
Надеюсь наслаждаться Вами дублировованными дорамами без такой рекламы начиная с 2023 г. С наступающим Новым годом !