Взрослая манга Не особо эпичные приключения ТиДжея и Амала обсуждение Страница 4

Natsuno Tori

молоко-ДЕС, позвольте спросить, а чем наш перевод мешает вам сдохнуть от смеху?
На adult manga комикс выложили без нашего ведома и разрешения, мы приняли это без возражений и теперь по мере формирования главы сами заливаем обновления.

Я просто не совсем поняла суть вашего последнего предложения, а мне как переводчику, хочется знать, что читатель думает о проделанной работе.

tsarapkina · Сообщение отредактировано в 18:10 24.01.12

это был полный угар!!!и даже с таким малым количеством яой было над чем поржать. цепляет и поднимает настроение m любителям классики Японской манги не понравится.

Lluvia

это гениально,честно говоря!!характеры обоих персонажей сильные и по-разному круты!но тиджей меня покорил,ахах)).. теперь только и жду каждый день продолжения.. и не могу не спросить,кто знает,сколько томов всего будет??

F-fantazy

и не могу не спросить,кто знает,сколько томов всего будет??

Смотрите) Икей (автор комикса) уже издала печатью первый том. В него вошли 13 глав из существующих 24х. За эти 24 главы парни проехали от Беркли до Сент-Луиса, и по географическим меркам им осталось меньше половины. Так что, думаю, томов будет как минимум штуки три. Смотря что, по задумке Икей, Тидж и Амал будут делать после прибытия в Провиденс)

S-bard

молоко-ДЕС wrote:вот бы его еще лавруха перевела ,тогда бы вообще все сдохли бы со смеху !

Неуважение к труду переводчиков детектед. Стыд и срам, товарищ)

А перевод, кстати, качественный, не нарадуешься. Органично, смешно и с уважением к оригиналу, так что большое вам спасибо)
По самому комиксу даже и не знаю что сказать, если честно. Просто потому, что он слишком хорош, чтобы что-то говорить, все и так ясно, особенно про смех. Стоит отметить только то, что длина сюжета далеко не всегда соответствует концентрации смысла (привет, сёнэн!), и это один из тех редких случаев, когда второе превосходит первое, да еще и таким здоровским образом. Аллилуя!

sunny_honey_Bunny

Боже, это реально потрясно!

Советую всем поклонникам Америки, американского юмора, сленга и путешествий на машине через всю страну это прочесть! Божественные герои, особенно вштырило от TJ и его шуточек!

Жду продолжение сего чуда!!!

Blackwell

молоко-ДЕС wrote:
вот бы его еще лавруха перевела ,тогда бы вообще все сдохли бы со смеху !

Перевод очень качественный и смысл шуток отлично передан, иногда и вовсе звучат смешнее, чем в оригинале. Сомневаюсь, что у нас вообще существует команда, которая бы перевела комикс лучше.
Я все сказал (с)
И лучше бы поблагодарили переводчиков вместо этого высказывания ни к селу ни к городу.

rozetka

Это лучшее, что я читала за всё время увлечения мангой! И вообще это мангой правда не могу назвать. Комикс. Настоящий комикс.
Сюжет реально в духе Америки. Нарисовано всё настолько реалистично, что постоянно ощущение, будто смотришь фильм, а не картинки разглядываешь.
Преклоняюсь перед автором произведения и перед переводчиками, которые настолько классно передали характер героев, вроде и русифицировав текст, но всё же оставив именно американский стиль.
В целом весь комикс и комментарии к нему повергли меня в такой безудержный ржач на две ночи, что на меня кажется даже соседи стали коситься. Один комм был типа "после этого не могу читать обычный яой" - вот у меня сейчас так же. Свои проекты делать буду, потому что это свои проекты, а читать что-то другое - пусть и кавайно-ржачно-романтично-яойно-секазно-фапательно-обалденное - пока точно в ближайшее время не смогу))) ТиДжей покорил!

ЧИТАТЬ СРОЧНО ВСЕМ И СРАЗУ ВСЁ!!!

Sarah

Тотально и бесповоротно крутая манга!!! И перевод жжет!!! Рисовка - ваще шарман!!! И букафф не много, читать легко!!! Я теперь не знаю как читать другую мангу, после этой я буду перебирать харчами..У меня болит улыбка, живот, я в прострации и непонятных чувствах, я счастлива и ЖДУ ПРОДУУУУУУ!! ВСЕМ ЧИТААААААТЬ!!!!

Sanji-kyun

Это... Это просто восхитительно! Нечего луче не читала.
Поскорее бы продолжение.^^

Nen aika · Сообщение отредактировано в 13:58 14.09.12

Не помню, писала тут или нет, но с каждым разом всё больше убеждаюсь, что это шикарнейшая из щикарнейших манга))

nierei

божественно... по мне, так это в разы лучше японского яоя с чересчур женоподобными гг и зашкаливающим количеством штампов.

SeVeRiNa_S

Просто потрясающе. Комикс шикарен. Юмор, как автора, так и переводчиков, на высоте.
Была поражена, насколько уважаемая Икей передаёт эмоции. Мне комикс понравился бы, даже если бы он остался без единого слова.
Персонажи улётные (в ТиДжея я влюбилась сразу).

Огромное спасибо и автору, и переводчикам.

Ханами-тян

Я постоянно избегала этого комикса, обложка уж сильно какая-то страшненькая. Но потом поддалась комментам и решила прочитать и... совсем не жалею. Мне очень-очень нравится, такая классная вещь. Весело и главное жизненно. Не какие-то там укеша и сэмэ, а сразу видно, что 2 обычных парня. Теперь я обожаю этот комикс, а рисовка... И чем она мне не нравилась, она суперская

Аргентум

Наконец-то решил написать. Сказать я могу немного, потому что ТАКУЮ вещь словами не измеришь. Она безмерно прекрасна, интересна, поэтична...
И, люди, я вас обожаю, всех, кто читает и комментирует, тех кто нашёл и перевёл (и, разумеется, творца), я вас очень люблю, я вообще начинаю сильно всех любить, когда на моём пути появляется что-то хорошее. Ё-ху, люди, особождайтесь, веселитесь, дружите друг с другом, любите друг друга. Обращайте внимание на природу!
О боже, я так воодушевлён.
Thank you with all my heart.