Манга Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире обсуждение Страница 5

Спс за перевод!! 

Манга понравилась и затянула с первых глав. Прочитал быстро и с удовольствием. Единственное что мешало чтению - это обилие спойлеров в комментариях

пол года нету переводов...а зря! Такой проект забросили...обидно
Буду очень рад, если продолжите!!!

Что нравится в этой манге(новелле), так то что ГГ вроде и имба, но не настолько чтобы от пука горы рассыпались. В его обороне хватает дыр, а большее время он средний маг, просто с цистерной МP.  Каждый серьезный бой достаточно потный, а некоторые он и проигрывал, и убить его могли пару раз. Из минусов: чрезмерная извращенность(никогда не понимал тягу японцев нюхать чужие трусы, а тем более их боготворить) , "японщина" окружения мира фэнтези(фанклуб, школа пусть и магическая, но срисованная с японы, банальные фразы типо: извращенец, враг всех женщин, грязный педофил, в мире достаточно темного фентези-то, ну и вообще кружевные труселя каждую главу, всегда думал что в мире фентези если и есть трусы то они что то типо куска ткани в виде шорт по колено), ну и выборочность(все жены гг - девственные девы Марии во плоти, при достаточно суровых нравах мира).

Ранобэ лучше. Намного. Тут очень многое вырезали, да разбавили отсебятиной. Прочесть ранобэ можно на rulate. Там уже все 24 тома переведены. 

Не читал новеллу, но очень даже понравилось. Манга читалась на одном дыхании, очень понравился уклон в психологию, но в последних главах действительно создаётся впечатление, что она повисла. 

Первый мой отзыв был слишком критическим, но всё-таки уточню: на самом деле, тут весьма неплохая адаптация. Бывают адаптации кастрированные (см, например, Волчицу и пряности, где тупо выбросили 90% сюжета и сделали краткий пересказ), бывают адаптации дословные (Убийца гоблинов, где манга 1-в-1 копирует ранобэ, выбросив только часть интерлюдий). "Безработный" - нечто среднее.

По большей части манга следует сюжету ранобэ и ничего слишком важного не выброшено. Частенько выброшены размышления героев, из-за чего порой не понятна логика их действий, но тут, полагаю, у авторов выбора особого не было - уж больно много Рудэус думает обо всём, что происходит или происходило. Без сокращения получились бы целые главы, посвящённые только его размышлениям. Это приводит к одному недостатку: Рудэус ведь тем и хорош, что всегда обдумывает свои поступки, для того, чтобы не ошибиться и поступить правильно, что получается не всегда (но он обязательно учтёт эту ошибку в будущем).

С другой стороны, полагаю, те, кому манга понравится, вполне могут прочесть ранобэ. Благо оно есть целиком на русском. Тем более, что манге его ещё лет 10 догонять, с таким темпом выпуска глав. И манга вполне неплохо справляется со своей задачей - Показать интересную историю, заставить сопереживать персонажам, и привлечь читателей к первоисточнику.

14 том 66 глава по хронометражу это примерно какой том и какая глава по ранобэ?