Взрослая манга Дворец звезд обсуждение Страница 5

Юки-сама wrote:
Не хочу обидеть, на качество сканов, обработки и перевод в целом у вас значительно проигрывает. К тому же какой смысл переводит уже переведенное? На английском много достойной не переведенной манги.

вот с качеством сканов не соглашусь. у меня качество намного лучше.
Переводил впервые, поэтому есть косяки.
А переводил потому, что перевод о котором говорите вы неточен. А во многих местах ошибочен, очего меняется смысл

У меня осталось двоякое чувство к манге.
Рисовка отвратительна. Все похожи на смазливых женщин, по-этому садо-мазо не впечатлило.И кто сказал, что любовь может быть СМ, тем более с выжиганием клейма или ожёгами от свечей на теле? Бред. СМ это сброс ярости.
Вот за этим всем пытался пробиваться сюжет. И довольно интересный. Дочитала мангу только из-за него.Я действительно люблю романтику, и пыталась читать мангу с этой позиции. Вот если бы этот сюжет да развить в мягком стиле, да даже психологическом, он бы больше выиграл.

Symiya Sakamo wrote:
Мой перевод как раз сделан с японско/английского. К сожалению я не слишком хорошо знаю японский, поэтому частично подглядывал английский перевод. Вот додзинси "Прикосновение звёздной ночи" я перевожу чисто с японского, ибо подглядывать английский перевод негде :

Вы сейчас пошутили? Английский перевод этой додзи стоит первой строкой в поисковике.
Если поиск наиболее удобного варианта для перевода ваша религия не позволяет, то помогу вам.
http://rghost.ru/35698454

Я искренне ненавижу комментаторов, брызжущих слюной: "Все нарисованы женоподобными!" Во-первых, не забывайте, что персонажи - работники не самой ординарной ветви секс-индустрии, вряд ли они должны смахивать на так любимых вами брутальношкафых Усами, Асами и Кано, или на парней-лаборантов из "Тирана..."; во-вторых, это стиль мангаки, с этим тем более следует считаться. Если хочется мужиков, могу предложить мангу "Hide and Seek", там о женственной внешности и заикаться страшно, только, умоляю, не надо на каждой странице плеваться и портить впечатление от прочтения манги и других комментариев, смешных или трезво критических, но осмысленных, по крайней мере. Нет необходимости насильно читать то, что неприятно глазу, как я молча отказалась от прочтения "В своих ладонях он держал весну" или "Уравнения нерадивого учителя".

ням, ням, ну почему сразу наезды на персонажей, они такие миленькие, жаль только не все нашли своё счастье но мне всё равно понравилось)один минус подобные произведения при ком то читать не вариант, сразу наезды начинаются по поводу наклонностей...

открыла, прочла 4 странички и тихо закрыла. женщины с яйцами - спасибо, не надо. сама-то по себе рисовка хорошая, автору юри бы порисовать.. в общем не могу я читать про телокмс членами

Раздражают чудесные люди,орущие:"этот как баба!Все женоподобные!" С таким отношением можно смело идти читать "Бара"! Надеюсь тамошние жирдяи и орангутаноподобные волосатые громилы удовлетворят Ваше стремление к прекрасному. Манга очень оригинальна.И тематикой и рисовкой.Истории,прямо скажем,непривычные,завораживающие. Самое то для тех,кто устал от "чистой и светлой любви в попу".Читать обязательно,хотя бы для расширения кругозора.Советую.

когда начала читать была не в восторге,но потом втянулась.Я б её ещё читала и читала.Жаль что закончилась