Взрослая манга Взрослый опыт обсуждение Страница 5

Продолжайте!)))

Да уж, когда я попросила у команды разрешения на дальнейший перевод этой манги (это вообще-то правила хорошего тона), мне сказали, что новая глава уже готова к выкладке (это было с неделю назад).
Ладно, разбирайтесь между собой, кто основную линию переводит, я через неделю спешл выложу.
Бамбл Би, если хотите, напишите мне в личку, я могу вам помочь со шрифтами...

Ну народ, кто-нибудь уже выложите проду на английском так не удобно читать, а там дальше такая Ня-ка...

Обожаю эту мангу.. .еще еще.продку...боготворю тех кто ее переводить.

перевод 5 и 8 главы не очень, сплошная калька с инглиша, никакая стилистика!

Да, ребят, хочу сразу предупредить: эстетов, считающих, что мангу надо переводить только с японского, высокохудожественно и прочее, заранее прошу не беспокоиться.
Во-первых, английский перевод - уже испорченный телефон, некоторых проблем не избежать.
Во-вторых, известный мне английский перевод и сам написан достаточно простым и обладающим однозначной трактовкой языком. То есть в большинстве мест я, конечно, могу подобрать адекватный литературный перевод, однако объясните мне, где вы видели школьников, изъясняющихся литературно? Это обычные (ну почти) сферические 16-летние геи в вакууме)
Я надеюсь, это первый и последний раз, когда мне приходится оправдываться за свои переводы. Если кому-то они не нравятся, я не против, чтобы вы переводили лучше и перезаливали главы, но пока никто не торопится, проект полгода лежит без движения.

Люди, которым что то не нравится! Не гоните на переводчиков!!! у них и так тяжелый труд! перевести (ну я точно не знаю всех тонкостей, уж не обессудте) и выложить, чтобы голодные читатели всегда довольствовались свеженьким!!!
мы все ждем, но не надо их подгонять каждым комментом, на мозги капает!!!
Манга супер! рисовка и сам сюжет ммм......я от Му-тяна просто в восторге такой лапочка