Дневник сокровищ Ледум Страница 47

Люблю русский язык. От души. Как лингвист, как переводчик, как писатель и как читатель. 

Давеча смотрела концерт Усовича, где он говорил, что никогда бы не взялся учить русский в качестве второго языка (хотя он беларус, и его по идее первый язык должен быть белорусский). Хоты бы потому, что у нас рода, двойные отрицания и куча правил на расстановку запятых. И это он ещё о склонениях, спряжениях, наклонениях и оборотах не упоминал. 

С другой стороны, другие языки не легче. В той же индоевропейской семье любят артикли, особенно в немецком и французском, задолбаешься учить. В том же испанском множество разных времён. Английский для большинства русских вообще как мультиварка для коренных африканцев, хотя в плане изучения он наиболее лёгкий и распространённый. 

Но мне нравится, насколько наш язык гибок, многообразен и изменяем без потери культурного смысла. У нас один только мат, научно доказано, держится на 6 словах, а вот соображать из них можно на целый словарь. У нас одно заимствование может иметь несколько смыслов. Мы можем спокойно вплетать тот же инглиш лангуаге в нашу речь, и все, по крайней мере, наши сверстники, будут нас понимать. Мы можем не знать старых слов типа "панегирик" и "попона", но придумывать новые, как "краш" и "кринж", и они будут вписываться хотя бы в настоящее время.

Русский язык - самый интересный из всех, что я изучала. А у меня в арсенале ещё инлиш, латынь, готский, итальянский, испанский и по паре слов с других языков. И даже так, на инглише не удастся передать всего того, что может сказать в любой ситуации русский.

Нас ветер закрутил среди морей,
И капитан кричал скорей, скорей...
И корабли срывало с якорей волной,

Не виден свет за черной пеленой,
Луна обходит землю стороной,
Ты навсегда останешься со мной...

Я ненавижу свою жизнь.

Ryna_ wrote: Это что, правда? 

Правда

General Ledum wrote: Правда

А общение ухудшает настроение или отвлекает? 

General Ledum wrote: Когда как. Зависит от человека. Если мне говорят не расстраиваться / не выдумывать / просто отдохнуть, то это только всё портит и отбивает желание продолжать разговор. Если хотя бы выслушивают, без советов, без напускного сочувствия, без жалости, то становится немного легче.

А жалуешься на что-то конкретное или всё в кучу? На меня когда находит, я сама не сразу могу вычленить с чего началось.

Я сейчас пишу всё это, просто пытаясь сухо анализировать ситуацию и дать ей какую-то более-менее понятную форму, но легче мне от этого не становится. Я бы хотела высказать всё сумбурно, со спецэффектами, но испытываю чувство вины даже от самой мысли об этом. Потому что это никому не надо, это всех только раздражает, это портит мне и без того хрупко выстроенные отношения с людьми, и однажды приведёт к тому, что у меня совсем никого не останется.

Молчи. Терпи. Это твои проблемы. Решай их сама. Всем тоже плохо.