Русская манга Rikudou-Sennin Clan обсуждение Страница 6

Спасибо вам за перевод!!! Особенно за Фейри тейл и Хулиган и Очкастая!!!)))) Вы лучшие!!!

мне кажется , или эта саммая лучшая команда по переводу манги , всегда свое дело доводит до конца! спасибо что вы есть!

С Днём рождения Rikudou-Sennin Clan!!! Обожаю ваши переводы... продолжайте в том же духе

Читал больше половины ваших проектов,респект за перевод(быстро и качестенно)

Возможно, Вы и лучшая команда, но то, как Вы перевели LoveLess главу 10-4, 10-5... Это полный бред. К каждой странице приходится искать коммент, в котором перевод верный. Есть такие добрые люди, которые переводили страницы... понятнее чем Вы. Я вовсе не хочу Вас обидеть.

Дальше перевод верный. Но это...
Все. Я все сказал.

у вас такой великолепный перевод и с юморком :з
в общем я очень вам благодарна за переводы
я вообще написала отзыв по одной единственной причине
УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ! ПОЖАЛУЙСТА ПРОДОЛЖАЙТЕ ПЕРЕВОДИТЬ SUPER LOVERS!!!

Ребят, вы :bip: и мы все это знаем. Искреннее спасибо вам за все.

Но пожалуйста продолжите работу над SUPER LOVERS, на МангаФокс уже есть английский вариант манг, тогда когда же мы увидим перевод?

Читал и читаю многие ваши переводы, лень отписываться в каждой манге отдельно, потому отпишусь тут:
Фейри Тейл: Ныне - очень достойный перевод, молодцы. Однако ранее были ляпы, даже в последних арках пару штук есть, например каким образом Dragon Force (которая кстати так же звучит и в японском оригинале - там это английское название написано катаканой) вдруг оказалась Драконьей яростью? Все же драконья сила. Смешнее всего, что раньше этот прием уже использовали и вы тогда перевели название правильно. Зачем сменили перевод - хз. Также некоторые из старых глав выпущенные под вашим логотипом имеют отвратительный перевод и ужасные сканы. Некошерно. Не стоит отвлекать от работы людей, но если у вас есть те, кому нечем заняться, то не помешал бы ретайп.
Вельзевул: тоже очень достойный перевод, да и раньше был таковым.
Ямада-кун и 7 ведьм: а вот тут вы меня, ребята, очень огорчили. Изначально перевод был хорошим, годным, но стараниями вашего... редактора, наверное (честно хз кого, но полагаю я угадал), превратился в уг. Во первых то, что вы пытаетесь сделать перевод смешнее, вставляя крылатые приколы и меметичные фразы, очень похвально, но не стоит с этим так люто борщить, как в нескольких десятках последних глав: вы же превращаете перевод в петросянщину! Из-за этой смехопанорамы шутки самой мангаки теряются в over9000 ваших приколов, а манга теряет последнюю серьезность. Во-вторых это ужасное количество мата. Совершенно согласен, школьники, даже японские, матом ругаются, но именно руаются, а не говорят матом! И ладно когда ни с того, ни с сего начинают матюкаться Ямада или Ушио (парни ж да еще и хулиганы), но когда милая барышня типа Ито на ровном месте базарит, как матерый сапожник, это, извините, лютый перебор. Пожалуйста ограничьтесь в случае петросянства и мата лишь теми местами, где они и правда нужны.
Ноблесс: некоторое время страдал тем же, чем и предыдущая манга: матом и петросянщиной. Но видимо кто-то вам сообщил, что почтенные высокорожденные, хохмящие и матюкающиеся, что школьники-пятиклашки, выглядят не айс. И вуаля: перевод стал снова хорошим, серьезным. На данный момент - хвалю, молодцы. Годный перевод.
Атака титанов: в начале было вполне неплохо, но в последнее время все хуже. Сканы в некоторых главах просто отвратительны, не знаю откуда вы их взяли, но на мангахэде и то лучше лежали. Перевод тоже хромает, многие баллоны словно наполнены рандомными словами. Ваши прямые конкуренты по этой манге - 104quad делают лучше вас - большой, старой и прославленной команды. Думаю вы сами понимаете, что это просто позор.
Внук нурарихёна: вам мой поклон до самой земли. Перевод очень хорош и сканы неплохие, особенно учитывая, что там куча сложных для перевода названий, которые надо не только правильно написать, но и правильно передать смысл. Много работы с мифологией Японии. Одним словом - молодцы.