Всем привет, на связи «Команда Безмятежности | Team Serenity»!
Команда… Не уверен, что нас, можно назвать молодой командой, на сайте давно, раньше был парень, который сам всё делал, я только заливал на сайт, потом произошёл внутренний конфликт, и мы разошлись. Давайте так, команда – средней продолжительности.
Теперь к делу:
Нужен переводчик с английского языка. Касательно денег, деняг – нет. Пожалуйста, поймите правильно, мне не нужен супер-ультра профессионал, я сам не такой. Давайте лучше расскажу, как будет происходить работа.
И так, мы занимаемся переводами синглов, то есть, коротких самостоятельных историй. Есть один «большой проект», маньхуа «Культивация бессмертия ведёт только к смерти», с ним тоже нужна будет помощь.
Непосредственно я, нахожу проект, создаю страницы на разных сайтах на которых происходит выкладка глав, чищу сканы, вставляю текст, от переводчика нужен только текст, нужны именно сканы с анлейтом (то есть, английский текст), даю сканы, удобней переводить с сайта, пожалуйста, дам ссылку. Возможно буду незначительно менять/редактировать текст.
Проекты переводим те, которые интересны мне, позже, буду делать упор в сторону пожеланий переводчика (в конце концов переводчик работает с текстом, а не я).
Ну, и соответственно входной тест, я там небольшой сингл и жду к нему перевод. Это не потому что я жадный и хочу что-то получить на халяву – нет. Просто чтобы имелось представление касательно того, с чем предстоит работать.
Коли будут донаты (сильно не надеемся, время не простое), изначально делим 50/50, сработаемся, готов уступить до 30/70, где 30% соответственно мне, по всем донатам и прочим отчислениям, отчитываюсь скринами, возможно, создадим общий кошелёк.
Связаться со мной, можно здесь, в комментариях к самому посту, можно в ЛС на сайте, но лучше в ЛС в ВК, ссылка в профиле, там выше шансы что я замечу и отвечу.
На этом у меня всё, всем до встречи!
PS: Пожалуйста, давайте без негатива и желчи, просто, обычно, именно негативом и желчью наполнены комментарии к моим постам. А картинка, просто чтобы была.
Комментарии (3)
18:07 28.03.24
04:00 28.03.24
21:19 27.03.24