Манга ТАЛ обсуждение Страница 2

черт я давно уже столько не смеялась, мне определено нрава эта манхва
чувак в маске шикарен, блин но как они все отжигают, простыные чибики убивают наповал. А когда сказали откуда беруться дети я чуть со стула не грохнулась. Вообщем перевод и сюжет просто бомбовские!!!
Ждемс новых переводов :tea2:

седьмая глава вышла на ингише!

Шикарно! Надеюсь юмор со временем не потеряется.

стёбно
спасибо переводчикам и мангаке
комедия просто на высоте. класс!!!

Мне так понравилась эта манхва! Вот только почему она "Тал" называется? : На протяжении десять глав я только единожды встретила это слово (и то без объяснений).

Маленькая справочка . Тал, в переводе с корейского - маска. Описанные в манхве девять масок используются в народном танце тхальчхум, который, в свою очередь, является частью шаманского ритуала.Эти маски ещё известны как "маски Хахве", по названию деревни, где находятся древнейшие и наиболее сохранившиеся из известных ныне корейских ритуальных масок. Маски Хахве являются национальным достоянием государства.
Так что, по ходу манхвы мы должны увидеть все девять персонажей)))

Satori-hime wrote:Маленькая справочка .
Так что, по ходу манхвы мы должны увидеть все девять персонажей)))

Маленькое дополнение к маленькой справочке. Я прочитала об этом на английском форуме.Там говорилось что маски которые носят персонажи...они носят их с определенной целью(нарочно). Их имена в манхве это не простое совпадение.Дальше говорится, что вроде в корейском традиционном театре/спектакле/пьесе 10 масок. Вот их перечень, а так же роли которые они исполняют:
양반 (Yang ban)(Янг бан)-дворянин, господин.
선비 (Seon bi)(Сеон би)-ученый, знаток.
이매 (Ei mae)(Эй мэ)-слуга сеон би.
백정 (Baek Jeong)(Баек чон)-убийца, мясник,палач.
초랭이 (Cho raen gee)(Чо раен ги)-слуга янг бана.
각시 (Gak si)(Гак си)- молодая невеста, невинная девица.
중 (Joong)(жонг)-монах нарушавший предписанные ему правила(брак,выпивка и тд)
부네 (Beu ne)(бу нэ)-возлюбленная/любовница/своего рода кокетка как янг бана так и сеон би
할미 (Hal mi)(Хал ми)-старуха.пожилая женщина.
주지 (Ju ji)(Чу джи)-Страж/опекун мелких духов и призраков, с чертами льва.
Двое уже появились, а то что количество 10 навело меня на предположение о том что может Юджин "потерявшаяся" 10 маска. Но это так, теория